1
00:00:01,863 --> 00:00:03,348
Bien, ¿estás listo?
¿Te sientes bien? - Listo.
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
3
00:00:04,073 --> 00:00:05,281
Sí.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
5
00:00:20,158 --> 00:00:21,331
Desde muy joven
6
00:00:21,780 --> 00:00:26,681
He tenido este deseo implacable
ser perfecto.
7
00:00:26,957 --> 00:00:29,477
¡Jessie Diggins!
8
00:00:32,342 --> 00:00:34,620
Esta voz diría:
9
00:00:35,276 --> 00:00:37,071
"No lo estás haciendo
suficiente ahora mismo.
10
00:00:37,451 --> 00:00:38,969
Necesitas trabajar más duro."
11
00:00:43,112 --> 00:00:46,149
Hay que estar dispuesto
sufrir como nadie.
12
00:00:57,505 --> 00:00:59,093
E incluso cuando lo supe,
13
00:00:59,645 --> 00:01:01,475
"Esto me va a matar..."
14
00:01:03,477 --> 00:01:05,306
...Seguí adelante.
15
00:02:18,828 --> 00:02:22,418
Esta es la primera vez que
Abrí esto y miré esto.
16
00:02:25,869 --> 00:02:29,494
Ganar el
Globo general en el '21.
17
00:02:30,426 --> 00:02:33,808
primer lugar
en la Copa de Distancia, '21.
18
00:02:35,776 --> 00:02:38,054
Falun, 2015 no lo merecía.
19
00:02:40,712 --> 00:02:42,817
¿Por qué los guardas en una caja?
20
00:02:43,818 --> 00:02:47,201
Quiero decir, es un trozo de metal.
y eso--
21
00:02:47,822 --> 00:02:49,583
Esto es genial.
22
00:02:49,721 --> 00:02:52,551
Esto es algo que podrías
Trabajar toda la vida para conseguirlo, pero...
23
00:02:53,034 --> 00:02:55,175
no te da
un pase libre para la vida.
24
00:02:55,313 --> 00:02:57,280
Y entonces, quiero despertar
todos los días
25
00:02:57,418 --> 00:03:01,181
y ganarte el derecho a estar orgulloso
de quién soy y qué hago.
26
00:03:02,734 --> 00:03:04,874
Y así es como me siento
27
00:03:05,702 --> 00:03:07,980
antes de cada temporada.
28
00:04:03,173 --> 00:04:04,727
Aquí estamos...
29
00:04:05,486 --> 00:04:08,006
¡Y ahí está nuestra pequeña!
30
00:04:09,007 --> 00:04:12,321
Ve al gato... ¡Hola, cariño!
31
00:04:12,528 --> 00:04:15,013
Oye, cariño, ¿vas a mostrarme?
nosotros tu gateando?
32
00:04:15,220 --> 00:04:16,428
"¿Quieres ver caminando?"
33
00:04:16,980 --> 00:04:18,188
Ah, allá vamos.
34
00:04:19,120 --> 00:04:21,330
-¡Jessie!
- ¡Tiempo despegue!
35
00:04:22,710 --> 00:04:24,436
¡Hurra!
36
00:04:24,643 --> 00:04:26,162
¡Ey!
37
00:04:26,300 --> 00:04:27,474
¡Ir!
38
00:04:27,612 --> 00:04:29,338
Corre, corre, corre.
39
00:04:29,476 --> 00:04:32,030
¡Así es!
40
00:04:32,410 --> 00:04:34,032
Dile a mami quién te ama.
41
00:04:34,308 --> 00:04:36,448
- ¡Papá!
- Papá.
42
00:04:40,659 --> 00:04:42,074
Antes de tener edad suficiente para esquiar,
43
00:04:42,212 --> 00:04:44,422
mis padres me pondrían
en su mochila
44
00:04:46,527 --> 00:04:48,357
y me gustaba gritar
a mi papá
45
00:04:48,495 --> 00:04:49,944
ir cada vez más rápido.
46
00:04:51,498 --> 00:04:53,293
Ella lo llamaría "Ir a súper velocidad".
47
00:04:54,017 --> 00:04:56,468
Ella había estallado
y tendríamos un--
48
00:04:56,606 --> 00:04:59,333
haz un pequeño sprint,
ya sabes, atrás uh--
49
00:04:59,471 --> 00:05:00,783
en el pasado.
50
00:05:02,129 --> 00:05:03,372
Teníamos una caravana.
51
00:05:03,786 --> 00:05:06,858
Mientras Jess estaba, probablemente
alrededor de... tal vez seis.
52
00:05:07,168 --> 00:05:10,068
Y entonces, hicimos muchos fines de semana.
acampar en parques estatales.
53
00:05:11,103 --> 00:05:14,141
Y tenemos algunos
grandes recuerdos de algo así,
54
00:05:14,383 --> 00:05:16,695
ya sabes, hacer las maletas
armar la familia y Crock-Pot
55
00:05:16,833 --> 00:05:19,560
lleno de chile
e ir a esquiar.
56
00:05:19,698 --> 00:05:21,321
Y ya sabes,
siempre tratamos de asegurarnos
57
00:05:21,459 --> 00:05:23,461
fue divertido para los niños.
58
00:05:24,841 --> 00:05:26,153
Pensé
fue genial estar
59
00:05:26,291 --> 00:05:27,948
haciendo zoom
en los senderos y...
60
00:05:28,604 --> 00:05:30,226
desde muy temprana edad,
61
00:05:30,709 --> 00:05:33,954
Aprendí
que esta fue una manera tan genial
62
00:05:34,092 --> 00:05:35,818
estar con tu familia.
63
00:05:37,233 --> 00:05:38,683
Y finalmente,
64
00:05:38,821 --> 00:05:41,306
Quería empezar a esquiar más rápido
y más rápido y...
65
00:05:41,962 --> 00:05:45,206
definitivamente comenzó a convertirse
interesado en las carreras.
66
00:05:49,038 --> 00:05:50,936
Creo que tenía como 11 o 12 años.
67
00:05:51,972 --> 00:05:53,801
Y mi papá me encontró
al final y pienso
68
00:05:53,939 --> 00:05:57,598
esperaba que tuviera frío
y llorando y miserablemente.
69
00:05:58,875 --> 00:06:01,119
Y en lugar de eso, pensé:
"Papá, esto estuvo genial.
70
00:06:01,257 --> 00:06:03,604
Lo haré el año que viene
Volvamos."
71
00:06:04,778 --> 00:06:07,574
Él estaba como, "Oh, está bien.
72
00:06:07,746 --> 00:06:09,610
A ella le gusta sufrir, supongo."
73
00:06:10,680 --> 00:06:13,890
Así que pienso atléticamente,
Me parezco a mi papá.
74
00:06:14,753 --> 00:06:16,237
Acabo de recordar
75
00:06:16,376 --> 00:06:17,929
un día estaba en el parque.
76
00:06:18,067 --> 00:06:19,655
Estaba como a diez millas
desde su coche
77
00:06:19,793 --> 00:06:21,346
cuando se rompió el pie corriendo
78
00:06:21,726 --> 00:06:23,866
y simplemente volví corriendo al auto.
79
00:06:24,832 --> 00:06:26,662
Y papá debe
han estado en agonía.
80
00:06:26,800 --> 00:06:29,147
Y él simplemente... no dijo nada.
81
00:06:30,735 --> 00:06:33,323
Siempre he
he estado fascinado
82
00:06:33,462 --> 00:06:36,844
con el lado mental
de los deportes de resistencia.
83
00:06:39,088 --> 00:06:40,814
Cuando tu cuerpo te lo dice,
84
00:06:40,952 --> 00:06:42,988
es como, "Está bien, esto--
Es hora de retroceder".
85
00:06:43,679 --> 00:06:46,889
Poder salir adelante
desde un punto de vista deportivo
86
00:06:47,027 --> 00:06:49,409
Siempre fue fascinante para mí.
87
00:06:50,410 --> 00:06:52,964
Y eso fue algo
esa Jessie
88
00:06:53,102 --> 00:06:56,485
estaba realmente interesado
desde una edad temprana también.
89
00:06:58,003 --> 00:07:01,524
Entonces lo que yo haría es
Conseguiría estas cintas VHS
90
00:07:01,662 --> 00:07:03,664
de algunas de las carreras de la Copa del Mundo.
91
00:07:04,596 --> 00:07:06,218
Y por supuesto, Jessie estaría
92
00:07:06,356 --> 00:07:08,428
sentado ahí
justo a mi lado,
93
00:07:08,566 --> 00:07:10,257
ya sabes, querer-- Saber
94
00:07:10,395 --> 00:07:13,018
qué estaba pasando
sobre y quiénes eran los atletas.
95
00:07:13,985 --> 00:07:17,402
Ver su pasión por ello fue
realmente genial para mí.
96
00:07:18,438 --> 00:07:21,199
Y recuerdo estar acostado
el piso del sótano
97
00:07:21,337 --> 00:07:24,271
viendo los Juegos Olímpicos
con mi papá y pensando,
98
00:07:24,858 --> 00:07:26,756
"Voy a ganar
algún día los Juegos Olímpicos.
99
00:07:27,792 --> 00:07:29,069
Mírame hacerlo."
100
00:07:33,383 --> 00:07:34,902
Entonces, en séptimo grado,
101
00:07:35,040 --> 00:07:37,215
la pusieron
en el equipo universitario junior
102
00:07:37,353 --> 00:07:38,837
equipo de secundaria.
103
00:07:40,460 --> 00:07:42,082
Y un día,
104
00:07:42,323 --> 00:07:45,050
uno del equipo universitario
los esquiadores se enfermaron
105
00:07:45,188 --> 00:07:46,327
no sabían esquiar.
106
00:07:47,190 --> 00:07:50,090
Y entonces el entrenador dijo:
"Está bien, Jessie,
107
00:07:50,228 --> 00:07:53,576
vas a entrar. Tienes
cinco minutos para prepararme."
108
00:07:54,991 --> 00:07:57,684
Salí muy rápido.
109
00:07:58,788 --> 00:08:00,514
Me esforcé...
110
00:08:00,652 --> 00:08:03,172
tan duro y tan concentrado.
111
00:08:05,312 --> 00:08:07,590
Pero también pensé...
112
00:08:08,522 --> 00:08:10,593
"...Voy a morir."
113
00:08:12,422 --> 00:08:14,010
Seguí esforzándome
114
00:08:14,148 --> 00:08:16,772
sin pensar realmente en
lo que me estaba haciendo.
115
00:08:18,256 --> 00:08:20,396
no podía respirar,
No podía pensar
116
00:08:20,534 --> 00:08:21,846
No podía sentir mis piernas.
117
00:08:21,984 --> 00:08:23,364
me sentí como
Me iba a desmayar.
118
00:08:23,503 --> 00:08:25,194
Sentí mucho dolor.
119
00:08:25,332 --> 00:08:27,299
Nunca antes me había sentido así.
120
00:08:30,302 --> 00:08:32,235
Bueno, ¿no gana ella la carrera?
121
00:08:33,582 --> 00:08:35,273
Y de repente, es como,
122
00:08:35,445 --> 00:08:38,345
"Vaya", entonces tienes
entrenadores y todos
123
00:08:38,483 --> 00:08:41,451
mirando las hojas de tiempos
después. "¿Hubo un error?"
124
00:08:41,590 --> 00:08:44,524
"¿Cómo este niño pequeño
ganar en eso?"
125
00:08:47,043 --> 00:08:49,045
Y pasó un minuto
y yo dije: "Oh...
126
00:08:49,494 --> 00:08:50,737
Esto no me mató."
127
00:08:51,323 --> 00:08:53,533
Me acabo de dar cuenta
como, "Mierda,
128
00:08:53,671 --> 00:08:55,845
Existe todo el siguiente nivel."
129
00:08:56,915 --> 00:08:58,365
Y sentir eso
130
00:08:58,572 --> 00:09:01,679
extrema alta y la prisa después
la carrera fue...
131
00:09:02,403 --> 00:09:04,820
...increíble.
Recuerdo haber pensado, como,
132
00:09:05,027 --> 00:09:06,994
"Nunca podré
correr lo mismo otra vez."
133
00:09:07,477 --> 00:09:10,550
Como, "Todo cambia
a partir de este momento."
134
00:09:20,732 --> 00:09:24,598
Ella se convirtió en un fenómeno para todos
hasta la escuela secundaria.
135
00:09:24,736 --> 00:09:27,152
Cada carrera fue una explosión.
136
00:09:29,189 --> 00:09:31,156
Jessie Diggins
es solo un estudiante de primer año
137
00:09:31,294 --> 00:09:34,297
pero el esquiador de Stillwater
es el mejor de Minnesota.
138
00:09:34,539 --> 00:09:38,336
El viernes ganó fácilmente
Campeonato Estatal de Esquí Nórdico Campeonato
139
00:09:38,474 --> 00:09:41,270
en Giants Ridge,
capturando tanto el estilo libre
140
00:09:41,408 --> 00:09:42,927
y carreras clásicas.
141
00:09:43,065 --> 00:09:44,549
Cuando vi
la persona detrás de mí no estaba
142
00:09:44,687 --> 00:09:47,483
me iba a atrapar, fue
muy, muy divertido.
143
00:09:48,311 --> 00:09:50,106
La primera vez
Escuché sobre Jessie,
144
00:09:50,244 --> 00:09:53,696
ella probablemente estaba
15 años,
145
00:09:54,076 --> 00:09:56,734
y ella realmente se puso de pie
salir inmediatamente.
146
00:09:57,458 --> 00:09:58,977
Recuerdo haberla conocido
147
00:09:59,115 --> 00:10:02,498
en un campamento regional de grupo de élite
en Wisconsin.
148
00:10:03,119 --> 00:10:06,916
Y mientras todos los demás
estaba durmiendo o
149
00:10:07,054 --> 00:10:08,400
descansando después del almuerzo
150
00:10:08,538 --> 00:10:09,678
o nadar,
151
00:10:09,816 --> 00:10:11,611
Jessie quería trabajar
152
00:10:11,749 --> 00:10:13,302
un poquito más en la técnica.
153
00:10:14,924 --> 00:10:16,339
Sabes, en ese momento, nosotros
154
00:10:16,477 --> 00:10:18,479
Eran sólo... Pensé que esto era
lo mejor que jamás haya existido.
155
00:10:18,618 --> 00:10:22,173
Como este atleta que
sólo quiere trabajar más duro.
156
00:10:23,036 --> 00:10:24,796
Y recuerdo haber pensado:
157
00:10:25,107 --> 00:10:27,972
"Este es quién
Deberíamos estar reclutando."
158
00:10:28,938 --> 00:10:31,216
Así que finalmente lo hicimos.
159
00:10:32,148 --> 00:10:33,840
Y ella fue de la escuela secundaria
160
00:10:33,978 --> 00:10:36,843
convertirse en
un corredor de esquí profesional
161
00:10:36,981 --> 00:10:38,534
como miembro
de la selección nacional.
162
00:10:56,897 --> 00:10:59,935
Jessica Diggins
está subiendo los primeros 1500 metros.
163
00:11:00,176 --> 00:11:01,488
Ella es una luchadora increíble
aunque,
164
00:11:01,626 --> 00:11:03,904
Es, eh, Jess Diggins.
fuera de Minnesota
165
00:11:04,353 --> 00:11:06,389
Mira a Jess Diggins
en el podio
166
00:11:06,527 --> 00:11:07,977
en la carrera de distancia.
167
00:11:08,115 --> 00:11:10,186
Qué día tan fantástico para el
Equipo americano.
168
00:11:10,324 --> 00:11:11,981
Y mira qué
¡Esta plata significa! -
169
00:11:14,363 --> 00:11:16,123
Entonces te ves súper
feliz, dímelo.
170
00:11:16,261 --> 00:11:17,849
Estoy súper feliz.
171
00:11:17,987 --> 00:11:19,575
Esto ha sido
la mejor carrera de mi vida.
172
00:11:19,713 --> 00:11:20,956
Estar detrás de Kalla, que
173
00:11:21,094 --> 00:11:23,165
Realmente lo admiro mucho, es...
174
00:11:23,303 --> 00:11:24,684
como un sueño hecho realidad.
175
00:11:24,822 --> 00:11:26,375
todavía tengo carteles
de estas chicas
176
00:11:26,513 --> 00:11:28,032
en las paredes de mi casa.
177
00:11:28,204 --> 00:11:29,481
Ellos... No lo sabes, pero,
178
00:11:29,619 --> 00:11:30,931
Mmm, ahora lo haces.
179
00:11:33,278 --> 00:11:35,764
Ella todavía estaba realmente
joven en ese momento.
180
00:11:36,419 --> 00:11:38,870
Entonces pensé,
"Está bien, esto es--
181
00:11:39,008 --> 00:11:40,907
este es el comienzo
de algo que va a--
182
00:11:41,045 --> 00:11:43,392
Eso es justo en--
Voy a crecer a partir de aquí."
183
00:11:45,359 --> 00:11:46,671
Pero, eh...
184
00:11:46,809 --> 00:11:49,363
Creo que todo realmente
cambiado por ella...
185
00:11:50,640 --> 00:11:51,780
...en Pyeongchang.
186
00:11:52,573 --> 00:11:55,956
Estados Unidos no ha ganado ni un
Medalla olímpica en cross-country
187
00:11:56,094 --> 00:11:58,131
esquí desde 1976.
188
00:11:58,441 --> 00:12:00,823
Varios esquiadores
Espero cambiar eso.
189
00:12:07,519 --> 00:12:09,314
Final de sprint por equipos.
190
00:12:09,625 --> 00:12:10,730
Seis vueltas.
191
00:12:11,282 --> 00:12:13,077
Kikkan Randall en el medio
de la primera fila
192
00:12:13,215 --> 00:12:14,699
de los Estados Unidos.
193
00:12:15,182 --> 00:12:17,460
Jess Diggins segundo
para EE.UU.
194
00:12:19,877 --> 00:12:21,602
- Entonces nos vamos.
195
00:12:22,120 --> 00:12:24,502
Kikkan Randall en el medio
del campo.
196
00:12:27,608 --> 00:12:29,507
Era una carrera de relevos.
197
00:12:30,197 --> 00:12:32,406
Jessie fue el último tramo.
198
00:12:32,890 --> 00:12:35,271
Y Randall a Diggins.
199
00:12:35,582 --> 00:12:36,514
Aquí vamos.
200
00:12:38,378 --> 00:12:42,589
Y a medida que están disminuyendo
hasta la última vuelta,
201
00:12:43,693 --> 00:12:46,731
era bastante obvio, como,
"Oye, está caído
202
00:12:46,973 --> 00:12:49,389
a Noruega, Suecia,
203
00:12:49,527 --> 00:12:50,735
y Estados Unidos.
204
00:12:51,115 --> 00:12:52,875
Mientras los rugidos suenan alrededor
205
00:12:53,013 --> 00:12:54,256
el estadio de cross-country
206
00:12:54,394 --> 00:12:56,983
en Pyeongchang,
Suecia, EE.UU.
207
00:12:57,121 --> 00:12:58,881
y Noruega entran en la fila.
208
00:12:59,019 --> 00:13:01,573
¡Aquí viene Diggins! ¡Aquí viene Diggins!
209
00:13:01,711 --> 00:13:05,129
Haciendo excavaciones
¡La obra en Suecia!
210
00:13:05,370 --> 00:13:07,890
- ¡Jessie Diggins a la fila!
- ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
211
00:13:08,028 --> 00:13:10,203
- ¡Sí! ¡Oro!
- Y es Jessie Diggins
212
00:13:10,341 --> 00:13:12,619
entregando un momento histórico
213
00:13:12,757 --> 00:13:16,105
que será grabado en EE. UU.
Historia olímpica.
214
00:13:16,554 --> 00:13:20,834
El primer cross-country
medalla de oro para EE.UU.
215
00:13:21,145 --> 00:13:25,045
Oh, qué
actuación de Jess Diggins.
216
00:13:28,946 --> 00:13:31,603
Estaba tan asombrado y abrumado
217
00:13:31,741 --> 00:13:33,226
que esto había sucedido.
218
00:13:34,192 --> 00:13:37,264
Tu hijo es enorme
sueño enorme y loco
219
00:13:37,575 --> 00:13:39,749
simplemente se hizo realidad justo en
delante de tus ojos, ¿sabes?
220
00:13:39,888 --> 00:13:41,855
Y es--
Es simplemente increíble.
221
00:13:42,407 --> 00:13:44,133
La primera medalla de oro para
222
00:13:44,271 --> 00:13:46,480
Estados Unidos
en esquí de fondo.
223
00:13:46,653 --> 00:13:48,448
Y por eso,
Jessica Diggins
224
00:13:48,586 --> 00:13:50,657
ella ha sido seleccionada
como abanderado
225
00:13:50,795 --> 00:13:53,142
para el cierre del domingo por la noche
ceremonia de Pyeongchang.
226
00:13:53,280 --> 00:13:55,144
Bien por ella.
Eso es genial. - ¿Verdad?
227
00:13:55,282 --> 00:13:58,251
Bienvenido
Medalla de oro olímpica 2018
228
00:13:58,389 --> 00:14:01,806
esquiador de fondo,
y el propio Minnesota,
229
00:14:01,979 --> 00:14:04,015
¡Jessie Diggins!
230
00:14:18,443 --> 00:14:20,238
Mi agente me dijo:
"Puedes pedir
231
00:14:20,376 --> 00:14:21,550
lo que quieras ahora mismo."
232
00:14:21,688 --> 00:14:23,069
Como, "¿Quieres ir?
a Disney World?
233
00:14:23,207 --> 00:14:24,691
¿Quieres un coche?
¿Qué quieres?"
234
00:14:24,829 --> 00:14:27,107
Y yo estaba como, "Quiero un mundo
Copa en Minneapolis.
235
00:14:27,245 --> 00:14:30,628
Él estaba como, "Oh,
Esa es una gran pregunta".
236
00:14:31,387 --> 00:14:34,908
He tenido la oportunidad
correr alrededor de 150 Copas del Mundo en mi carrera,
237
00:14:35,115 --> 00:14:38,567
ninguno de ellos tiene
estado en los Estados Unidos todavía.
238
00:14:40,914 --> 00:14:43,365
Fue tan... increíble.
239
00:14:44,400 --> 00:14:47,162
Cambió todo mi
trayectoria de vida.
240
00:14:47,990 --> 00:14:51,752
Y siguió
creciendo.
241
00:14:51,925 --> 00:14:54,376
Jessie Diggins...
242
00:14:54,997 --> 00:14:56,965
¡Felicidades, Jessie!
243
00:14:59,243 --> 00:15:00,554
Jessie Diggins
244
00:15:00,692 --> 00:15:01,624
ella es la más decorada
245
00:15:01,762 --> 00:15:02,798
cross-country americano
246
00:15:02,936 --> 00:15:04,593
esquiador en la historia olímpica.
247
00:15:04,731 --> 00:15:07,078
Ella lo hace todo con ella
purpurina distintiva cepillada
248
00:15:07,216 --> 00:15:08,562
en sus mejillas.
249
00:15:10,633 --> 00:15:13,050
De repente
te lo están diciendo
250
00:15:13,429 --> 00:15:15,500
"Tú eres la cara
del esquí americano.
251
00:15:18,124 --> 00:15:19,711
Eres el amor de Estados Unidos.
252
00:15:19,988 --> 00:15:21,368
Todo el mundo está mirando."
253
00:15:22,093 --> 00:15:24,924
Para mí, es muy importante
cuida mi cuerpo,
254
00:15:25,165 --> 00:15:26,995
y Chipotle es mi lugar al que acudir.
255
00:15:28,375 --> 00:15:31,309
Te piden que hagas
todos estos eventos.
256
00:15:32,828 --> 00:15:36,073
Y hice 100 eventos
en 50 días.
257
00:15:38,178 --> 00:15:40,249
Y durante seis años,
258
00:15:41,078 --> 00:15:43,701
Seguí haciendo eso.
259
00:15:45,945 --> 00:15:47,187
Yo sólo...
260
00:15:48,499 --> 00:15:51,122
...siguió haciendo más
y más y más.
261
00:16:19,909 --> 00:16:23,465
Me he vuelto tan bueno estando en
dolor mientras esquío.
262
00:16:24,673 --> 00:16:25,915
Pero en mi vida,
263
00:16:26,295 --> 00:16:27,779
Estaba empezando
ser realmente bueno
264
00:16:27,917 --> 00:16:30,092
estar tranquilamente
un poco de dolor
265
00:16:30,230 --> 00:16:31,438
todo el tiempo.
266
00:16:33,820 --> 00:16:36,340
te presento
el orador principal de esta noche,
267
00:16:36,478 --> 00:16:37,789
Jessie Diggins.
268
00:16:43,795 --> 00:16:47,385
Ahora habrá momentos
cuando la vida se pone difícil.
269
00:16:47,972 --> 00:16:51,769
Y habrá momentos
cuando el deporte se pone duro.
270
00:16:52,494 --> 00:16:54,875
Y ahí es cuando nos inclinamos
en nuestros sistemas de soporte
271
00:16:55,014 --> 00:16:56,498
para llevarnos a través
272
00:16:56,705 --> 00:16:59,708
para que podamos continuar
para inspirar a la próxima generación.
273
00:17:00,122 --> 00:17:03,436
Y por primera vez
en más de 20 años,
274
00:17:03,919 --> 00:17:05,679
todos esos niños pequeños
van a tener una oportunidad
275
00:17:05,817 --> 00:17:07,888
estar inspirado
por sus héroes en persona
276
00:17:08,199 --> 00:17:10,270
en Minneápolis
Mundial en febrero.
277
00:17:10,926 --> 00:17:13,066
voy a llegar a la carrera
frente a la comunidad
278
00:17:13,204 --> 00:17:14,688
y la gente que me crió,
279
00:17:15,137 --> 00:17:19,038
que creyó en mí desde el mismo
Primera vez que me pongo unos esquís.
280
00:17:34,674 --> 00:17:36,641
Había oído esto
analogía del estrés
281
00:17:36,779 --> 00:17:39,437
como esta burbuja de agua
dónde te quedas
282
00:17:39,575 --> 00:17:41,508
agregando una gota a la vez.
283
00:17:41,750 --> 00:17:44,546
Gracias.
284
00:17:46,686 --> 00:17:49,309
Y la burbuja crece
y crece y crece...
285
00:17:54,003 --> 00:17:56,454
...hasta que de repente
simplemente estalla.
286
00:18:00,009 --> 00:18:01,287
Y...
287
00:18:02,011 --> 00:18:04,083
Así es como se siente.
288
00:18:06,085 --> 00:18:09,295
Pero seguí adelante
todas estas señales de advertencia,
289
00:18:10,089 --> 00:18:11,331
porque me sentí como...
290
00:18:11,642 --> 00:18:14,127
"Esto está bien, esto está bien,
Puedo manejar esto."
291
00:18:16,267 --> 00:18:18,994
Pero sin
incluso pensando en ello,
292
00:18:19,753 --> 00:18:23,861
es algo que no tenía
sentí durante bastante tiempo,
293
00:18:25,759 --> 00:18:26,898
regresó.
294
00:18:37,875 --> 00:18:39,842
En mi último año
de la escuela secundaria,
295
00:18:39,980 --> 00:18:42,776
comencé a tener
luchar con el...
296
00:18:42,914 --> 00:18:45,193
ir a la universidad
o no ir a la universidad.
297
00:18:46,573 --> 00:18:49,300
Tenía inscripción diferida
298
00:18:49,576 --> 00:18:52,890
porque yo quería
simplemente dedicarse al esquí.
299
00:18:53,753 --> 00:18:55,789
Y recuerdo haber recibido
300
00:18:55,927 --> 00:18:58,896
muchas preguntas
de otros padres,
301
00:18:59,103 --> 00:19:01,036
"¿Qué quieres decir?
¿No vas a ir a la universidad?
302
00:19:01,174 --> 00:19:02,382
Todo el mundo va a la universidad
303
00:19:02,520 --> 00:19:04,177
¿Por qué rechazarías esto?"
304
00:19:04,695 --> 00:19:07,456
y por algo
tan incierto también.
305
00:19:08,664 --> 00:19:11,978
En ese momento, EE.UU.
tenía muy poca financiación.
306
00:19:12,116 --> 00:19:13,945
El equipo era absolutamente pequeño.
307
00:19:15,188 --> 00:19:16,534
Para formar parte del equipo de esquí de EE. UU.,
308
00:19:16,672 --> 00:19:19,088
tuviste que ser
30 mejores del mundo.
309
00:19:19,917 --> 00:19:21,919
Así que seguí pensando, si pudiera
simplemente entrena más
310
00:19:22,057 --> 00:19:25,750
y entrenar más duro, lo haré
la selección nacional el año que viene.
311
00:19:26,820 --> 00:19:29,478
Y yo quería tener
un GPA de 4.0 cuando me gradué
312
00:19:29,616 --> 00:19:31,825
y quería tomar
todas las clases universitarias
313
00:19:31,963 --> 00:19:33,758
y obtener todos los créditos universitarios
para ellos y
314
00:19:33,896 --> 00:19:36,105
todavía estar en la cima
orquesta de nivel.
315
00:19:36,865 --> 00:19:40,248
Solo estaba intentando ir al 100%
316
00:19:40,386 --> 00:19:42,526
en cada rincón
de mi vida
317
00:19:43,354 --> 00:19:45,598
porque no podía quedarme quieto
318
00:19:45,736 --> 00:19:48,428
con el sentimiento
que no fui suficiente.
319
00:19:51,086 --> 00:19:55,159
Ella siempre tuvo este deseo.
para asumir... más,
320
00:19:55,918 --> 00:19:58,507
y en algunos casos,
demasiado.
321
00:20:00,854 --> 00:20:05,204
Recuerdo el año
que estuve en el Mundial Junior
322
00:20:06,446 --> 00:20:10,485
y vi a todas estas chicas que
nunca toqué su postre,
323
00:20:10,623 --> 00:20:12,590
quién corta cada
un solo trozo de grasa
324
00:20:12,728 --> 00:20:15,559
de su carne y estaban todos
mirando los platos del otro
325
00:20:15,697 --> 00:20:18,044
y tratando de comer
lo menos posible.
326
00:20:18,389 --> 00:20:19,873
Recuerdo mirar a mi alrededor
siendo como,
327
00:20:20,115 --> 00:20:23,498
"¿Por qué soy el único?
¿comiendo esta comida?
328
00:20:24,395 --> 00:20:26,294
Supongo que esto es
lo que tengo que hacer."
329
00:20:27,364 --> 00:20:30,263
Mi mamá dijo cuando regresé,
Yo no era el mismo.
330
00:20:33,922 --> 00:20:35,993
Mi cuerpo estaba cambiando porque
331
00:20:36,131 --> 00:20:38,996
estaba pasando por el segundo
ola de pubertad y,
332
00:20:39,134 --> 00:20:41,861
como, entrenar muy duro
y ganando músculo.
333
00:20:42,344 --> 00:20:45,382
Pero yo siempre fui
un niño tan flaco,
334
00:20:45,520 --> 00:20:46,969
Fui construido como un niño pequeño
335
00:20:47,384 --> 00:20:49,006
y de repente ya no tenia
336
00:20:49,144 --> 00:20:52,354
un cuerpo de niño pequeño
y lo odié.
337
00:20:53,010 --> 00:20:55,702
no podía soportar
estar en mi propia piel.
338
00:20:59,396 --> 00:21:00,845
Me juzgaría a mí mismo por
339
00:21:00,983 --> 00:21:03,676
comer una cantidad normal
pensando que era demasiado
340
00:21:03,814 --> 00:21:07,611
así que iría a hacerlo yo mismo
correr en la oscuridad por la noche.
341
00:21:09,682 --> 00:21:14,411
No era normal, no era bueno.
y yo estaba tan infeliz.
342
00:21:16,171 --> 00:21:19,519
Su comportamiento había sido
cada vez más extraño.
343
00:21:20,037 --> 00:21:22,453
Ella no era... ella misma,
344
00:21:22,591 --> 00:21:24,904
ella no estaba
su personalidad feliz.
345
00:21:26,146 --> 00:21:29,564
Entonces en ese momento dije:
"¿Qué pasa?"
346
00:21:30,875 --> 00:21:34,948
Pero ella no estaba lista para compartir
lo que estaba sintiendo.
347
00:21:36,295 --> 00:21:39,574
Mis padres lo intentaron
muchas veces para hablar
348
00:21:40,333 --> 00:21:42,922
y siempre lo descarté.
349
00:21:43,060 --> 00:21:44,820
"Estoy bien, estoy ocupado,
Tengo que irme.
350
00:21:44,958 --> 00:21:47,375
Me voy, salgo por la puerta
Llego tarde al entrenamiento."
351
00:21:47,720 --> 00:21:49,929
Me convertí en un buen mentiroso.
352
00:21:51,758 --> 00:21:54,243
Jessie estaba empezando a
353
00:21:54,554 --> 00:21:56,694
extrañar las cenas familiares y decir:
354
00:21:56,832 --> 00:21:58,627
"¿Sabes qué? No tengo hambre".
355
00:21:58,869 --> 00:22:00,802
Yo diría como,
"Oh, yo... ya comí"
356
00:22:00,940 --> 00:22:02,562
como, "no necesito
para bajar a cenar."
357
00:22:02,700 --> 00:22:04,150
Y siempre comíamos en familia,
358
00:22:04,288 --> 00:22:07,049
como, todas las noches lo haríamos
sentarse alrededor de la mesa y
359
00:22:07,187 --> 00:22:08,913
hablar sobre nuestro día y, como,
360
00:22:09,051 --> 00:22:13,055
risa y de repente fue
esta cosa aterradora
361
00:22:13,193 --> 00:22:15,472
que tuve que evitar
a toda costa.
362
00:22:23,100 --> 00:22:25,999
Para que estés feliz en general,
363
00:22:26,137 --> 00:22:28,139
niño alegre
364
00:22:28,277 --> 00:22:31,522
Conviértete en alguien que está enojado y
365
00:22:31,660 --> 00:22:33,766
resentido y desagradable,
366
00:22:33,938 --> 00:22:36,044
es solo... fue un total de 180.
367
00:22:38,943 --> 00:22:42,119
Un día
Iba a trabajar
368
00:22:43,431 --> 00:22:47,573
y yo quería
salir de mi piel.
369
00:22:48,332 --> 00:22:51,266
Y me detuve en una gasolinera
370
00:22:51,404 --> 00:22:55,512
y fue al baño
y me obligué a vomitar.
371
00:22:56,029 --> 00:22:58,031
Y nunca había hecho eso antes.
372
00:22:58,342 --> 00:23:02,553
Ni siquiera estaba pensando,
Simplemente no podía soportarme.
373
00:23:03,692 --> 00:23:07,662
y lo recuerdo
mirándose al espejo...
374
00:23:08,939 --> 00:23:12,770
...y tuve lágrimas justo
deslizándose por mi cara y yo...
375
00:23:13,322 --> 00:23:14,979
No me reconocí.
376
00:23:15,601 --> 00:23:16,981
No sentí nada.
377
00:23:17,879 --> 00:23:19,225
No sentí nada.
378
00:23:19,708 --> 00:23:23,332
De repente esto, como,
rugiendo en mi cabeza como,
379
00:23:23,954 --> 00:23:25,852
"No eres nada,
no eres lo suficientemente bueno,
380
00:23:25,990 --> 00:23:28,579
nunca serás perfecto",
simplemente se detuvo.
381
00:23:29,373 --> 00:23:30,823
Y...
382
00:23:31,099 --> 00:23:33,757
Recuerdo haber pensado: "Oh, Dios mío".
Dios, puedo hacer que esto desaparezca."
383
00:24:03,338 --> 00:24:06,030
A medida que avanzaba la temporada,
384
00:24:07,687 --> 00:24:11,657
Podía sentir esa voz
que me quería
385
00:24:11,864 --> 00:24:13,590
simplemente desaparecer.
386
00:24:19,665 --> 00:24:23,531
Y me ha hecho sentir
realmente confundido
387
00:24:24,601 --> 00:24:27,673
porque pensé
Ya había superado esto.
388
00:24:30,434 --> 00:24:32,609
Pero me encontré a mí mismo
389
00:24:32,747 --> 00:24:34,783
tratando de no sentir nada otra vez.
390
00:24:34,921 --> 00:24:37,027
Dos... ¡Uno, dos, tres, vamos!
391
00:24:55,804 --> 00:24:57,668
Lo que ella me dijo fue que
392
00:24:57,806 --> 00:25:00,395
sucedió cuando yo no estaba presente.
393
00:25:02,846 --> 00:25:04,744
Y creo que eso es
probablemente lo que lo hizo
394
00:25:04,882 --> 00:25:06,332
más difícil para mí escuchar, fue como,
395
00:25:06,953 --> 00:25:10,232
"Bueno, estoy aquí y
estás en Vermont."
396
00:25:13,891 --> 00:25:18,275
Ay dios mío.
397
00:25:31,322 --> 00:25:34,429
Yo hablaría con ella
Todos los días, siempre lo hacemos.
398
00:25:35,050 --> 00:25:36,776
Y yo solo preguntaría,
"¿Cómo estás?"
399
00:25:36,914 --> 00:25:38,537
Ya sabes, como, um,
400
00:25:39,054 --> 00:25:42,264
"Cuéntame sobre tu día
¿Y cómo te sientes?" Y como, lo intentaría y--
401
00:25:42,402 --> 00:25:43,645
Intentaría llegar a
402
00:25:43,783 --> 00:25:46,165
el punto sin intentarlo--
403
00:25:46,614 --> 00:25:50,272
No lo sé, sé demasiado obvio.
o... o ser directo.
404
00:25:50,410 --> 00:25:53,690
No quería--
No quería que ella sintiera
405
00:25:53,828 --> 00:25:55,450
Estuve preocupado todo el tiempo.
406
00:25:58,764 --> 00:26:01,249
Oh, ¿puedes abrir?
¿Ese frasco para mí, por favor?
407
00:26:01,560 --> 00:26:02,595
Gracias.
408
00:26:03,320 --> 00:26:05,840
Iría a visitarla
los fines de semana
409
00:26:06,703 --> 00:26:10,707
y ella me dijo que
Me sentí bien cuando estuve allí.
410
00:26:11,742 --> 00:26:13,986
Y yo dije: "Bueno, eso
Me hace sentir bien."
411
00:26:14,676 --> 00:26:16,920
Pero cuando comience la temporada,
412
00:26:17,403 --> 00:26:20,924
estaremos al otro lado del océano
unos de otros durante meses.
413
00:26:23,236 --> 00:26:26,136
Lo recuerdo bastante temprano
en las citas,
414
00:26:26,308 --> 00:26:27,931
ella me dijo que tenía
luchó con
415
00:26:28,069 --> 00:26:30,174
un trastorno alimentario hace años.
416
00:26:30,934 --> 00:26:33,488
Pero esta es mi primera
experimentar con ello
417
00:26:33,695 --> 00:26:36,008
como sucede actualmente.
418
00:26:36,180 --> 00:26:37,768
Hasta la fecha, siempre había sido...
419
00:26:38,631 --> 00:26:40,875
...algo que estaba en el
antecedentes, en el pasado.
420
00:26:48,607 --> 00:26:52,093
Estaba a punto
irse para la temporada.
421
00:26:54,682 --> 00:26:57,305
Y comencé a preguntarme,
422
00:26:57,961 --> 00:27:00,135
¿Debería hacer esto?
423
00:27:01,723 --> 00:27:03,587
Empecé a pensar para mis adentros
424
00:27:04,450 --> 00:27:08,523
tu podrías hacer
el exterior de tu cuerpo
425
00:27:08,661 --> 00:27:11,733
Pareces tan enfermo como tú
siente en tu alma ahora mismo.
426
00:27:12,251 --> 00:27:14,978
Y entonces nadie te preguntará
para entrevistas
427
00:27:15,150 --> 00:27:17,359
y nadie preguntará
usted para cualquier cosa.
428
00:27:17,532 --> 00:27:19,051
Y puedes simplemente descansar.
429
00:27:21,053 --> 00:27:24,297
Y mientras estaba luchando
con esta decisión,
430
00:27:25,126 --> 00:27:28,439
mi teléfono sonó
Y era Matt llamándome.
431
00:27:32,236 --> 00:27:34,894
Estaba contestando
sobre un niño nervioso.
432
00:27:35,999 --> 00:27:38,346
Llamé a Jessie, um...
433
00:27:38,518 --> 00:27:40,382
Y yo dije: "Jessie, ya sabes,
la razón por la que estoy llamando
434
00:27:40,520 --> 00:27:42,074
es porque, um,
435
00:27:42,488 --> 00:27:44,801
como lo has estado haciendo
esto por mucho tiempo
436
00:27:45,146 --> 00:27:46,837
y lo sé
hay presión,
437
00:27:46,975 --> 00:27:48,908
y yo... sólo quiero que sepas
438
00:27:49,081 --> 00:27:51,497
Mmm, te llamo como amigo.
439
00:27:51,635 --> 00:27:54,742
y estoy diciendo,
No tienes que hacer esto."
440
00:27:58,677 --> 00:28:01,921
Era como si, de alguna manera,
había leído mi mente.
441
00:28:04,544 --> 00:28:06,477
Me dio permiso.
442
00:28:06,892 --> 00:28:09,446
Como, "Si lo estás en secreto
buscando una salida
443
00:28:09,584 --> 00:28:12,794
y sólo estás esperando
alguien te lo regalará aquí está."
444
00:28:22,977 --> 00:28:24,426
Y no lo tomé.
445
00:28:28,879 --> 00:28:30,087
no puedo...
446
00:28:32,711 --> 00:28:34,713
tu quieres
¿Debo detenerlo, Jessie?
447
00:28:37,923 --> 00:28:39,787
Recuerdo que me dijo:
448
00:28:40,580 --> 00:28:44,515
"Siento que uso el deporte y
competencia para mantener el rumbo".
449
00:28:46,586 --> 00:28:48,899
Y dije: "Está bien".
450
00:28:50,936 --> 00:28:52,903
Si esa es la verdad,
451
00:28:53,870 --> 00:28:55,457
entonces vámonos."
452
00:29:02,879 --> 00:29:05,191
Tenemos muchos esquís.
453
00:29:08,643 --> 00:29:10,196
Ay, muchacho.
454
00:29:42,263 --> 00:29:44,368
La primera vez que estuve enfermo...
455
00:29:45,197 --> 00:29:47,095
...Yo era un adolescente.
456
00:29:48,062 --> 00:29:49,442
Y me avergoncé.
457
00:29:50,719 --> 00:29:54,723
Esta vez, quería ser
un libro abierto
458
00:29:54,862 --> 00:29:56,173
desde el principio.
459
00:29:57,002 --> 00:30:00,350
Así que se veía muy diferente
y se sintió diferente.
460
00:30:02,421 --> 00:30:04,630
Ella me dijo
que ella iba a
461
00:30:04,768 --> 00:30:06,321
contarle a todo el mundo públicamente
462
00:30:06,701 --> 00:30:08,013
Pasando por esto otra vez.
463
00:30:09,877 --> 00:30:12,500
Hablamos extensamente de ello.
sobre si o no
464
00:30:12,638 --> 00:30:14,019
esa fue una buena idea.
465
00:30:14,571 --> 00:30:16,849
yo era de la opinion
que no fue una buena idea
466
00:30:16,987 --> 00:30:20,163
para compartir públicamente, que, um...
467
00:30:20,646 --> 00:30:24,753
se abriría
para... ridiculizar.
468
00:30:25,099 --> 00:30:28,033
Pero Jessie no es nada.
si no honesto.
469
00:30:28,481 --> 00:30:30,690
Hola a todos. tengo algo
quiero compartir contigo,
470
00:30:30,829 --> 00:30:32,140
aunque no es fácil.
471
00:30:32,313 --> 00:30:34,902
Um, después de las 12 realmente
grandes años de salud,
472
00:30:35,040 --> 00:30:37,732
He estado luchando con mi
trastorno alimentario este verano.
473
00:30:37,870 --> 00:30:41,494
A veces proyectamos
que para tener éxito,
474
00:30:41,632 --> 00:30:44,256
tienes que ser perfecto,
y luchar con nada.
475
00:30:44,394 --> 00:30:46,016
Y eso simplemente no es la vida real.
476
00:30:46,154 --> 00:30:48,916
Está bien si necesitas apoyarte
su equipo de soporte.
477
00:30:50,607 --> 00:30:52,781
Bien, entonces, esto es
una conferencia de prensa. -
478
00:30:52,920 --> 00:30:54,266
Has hecho un millón de estos.
479
00:30:54,680 --> 00:30:55,715
Estás jodidamente estás bien.
480
00:30:56,095 --> 00:30:58,960
Tienes permitido ser vulnerable.
481
00:31:00,720 --> 00:31:01,929
¿Bueno?
482
00:31:06,554 --> 00:31:08,832
- Hola, Jessie.
- Hola, Raquel.
483
00:31:09,108 --> 00:31:10,316
Qué bueno verte.
484
00:31:11,007 --> 00:31:13,216
Um, quería preguntarte
485
00:31:13,354 --> 00:31:16,322
un poco más sobre tu--
tu perspectiva
486
00:31:16,633 --> 00:31:18,842
sobre salud mental
487
00:31:18,980 --> 00:31:21,258
después de haber tenido una recaída.
488
00:31:21,672 --> 00:31:25,090
Sí, um, eso es genial.
pregunta.
489
00:31:25,228 --> 00:31:27,023
Creo que...
490
00:31:28,300 --> 00:31:30,440
...parte del problema
fue que comencé
491
00:31:30,578 --> 00:31:33,132
poniendo más y más
presión sobre mí mismo otra vez.
492
00:31:33,270 --> 00:31:35,134
Em, comencé
493
00:31:35,272 --> 00:31:37,757
volviendo a esta idea
494
00:31:37,896 --> 00:31:39,621
que tengo que ser perfecto.
495
00:31:39,967 --> 00:31:42,970
Y ahora quería
para saber qué, um,
496
00:31:43,108 --> 00:31:47,250
objetivos específicos que tienes
esta temporada en términos de carreras.
497
00:31:47,629 --> 00:31:49,390
Sí, um, solo estoy
498
00:31:49,528 --> 00:31:51,392
centrándose realmente en
499
00:31:51,530 --> 00:31:53,497
un día y una semana a la vez.
500
00:31:53,635 --> 00:31:57,743
Um, entonces no he estado poniendo
la presión sobre mí mismo
501
00:31:57,881 --> 00:32:00,366
de ajuste
objetivos de toda la temporada.
502
00:32:00,504 --> 00:32:02,403
Y espero que todos
entiende que
503
00:32:02,541 --> 00:32:04,646
cuando tengo puesto el dorsal,
504
00:32:04,784 --> 00:32:07,477
es porque yo
y todo mi equipo de atención
505
00:32:07,615 --> 00:32:10,273
He acordado que esto es...
esto es bueno.
506
00:32:10,411 --> 00:32:11,860
Y es correcto
para que yo esté allí.
507
00:32:11,999 --> 00:32:13,276
y esta bien
para que yo esté allí.
508
00:32:13,414 --> 00:32:14,794
Entonces, eh...
509
00:32:14,933 --> 00:32:18,764
Ya sabes, cuando corro, es...
es porque yo... quiero hacerlo.
510
00:32:21,180 --> 00:32:22,975
Muchas gracias
Por tu pregunta, Cindy.
511
00:32:23,113 --> 00:32:25,978
voy a arrastrar uno
desde el chat muy rápido.
512
00:32:31,432 --> 00:32:34,159
¿Cómo estás? ¿Aliviado?
513
00:32:34,297 --> 00:32:36,851
- Me alegro mucho de que haya terminado.
- Sí.
514
00:32:37,058 --> 00:32:38,887
Bueno...
515
00:32:39,026 --> 00:32:40,993
- Sí.
- Dios.
516
00:32:48,725 --> 00:32:50,278
Es el FIS
Abridor de Ruka a campo traviesa,
517
00:32:50,416 --> 00:32:53,074
y es Ruka en
todo su esplendor invernal.
518
00:32:54,282 --> 00:32:56,008
Puedes escuchar el chirrido
de la nieve.
519
00:32:56,146 --> 00:32:57,768
Y eso te dice que hace frío.
520
00:33:05,466 --> 00:33:08,124
Hablando de
mi recaída públicamente,
521
00:33:08,917 --> 00:33:12,956
Sabía que esto era
básicamente simplemente exponerme.
522
00:33:14,164 --> 00:33:17,650
Estaba poniendo esto masivo
objetivo en mi espalda.
523
00:33:18,617 --> 00:33:21,275
Y realmente estaba
nervioso por eso.
524
00:33:22,690 --> 00:33:26,280
Así que me siento presionado a demostrarlo.
525
00:33:26,418 --> 00:33:28,075
como, "¿Ves? Estoy bien".
526
00:33:28,385 --> 00:33:30,456
Puedo estar aquí, puedo correr.
527
00:33:30,594 --> 00:33:32,769
Miren todos.
Mira lo bien que estoy."
528
00:33:33,494 --> 00:33:37,153
Quiero demostrar
Que puedo hacerlo tan mal.
529
00:33:54,722 --> 00:33:56,068
Excavaciones
en el lado derecho
530
00:33:56,206 --> 00:33:57,794
en la cuarta fila,
531
00:33:57,932 --> 00:33:59,451
algunas personas delante de ella.
532
00:33:59,589 --> 00:34:01,315
Un poco de miedo
entrada a este curso.
533
00:34:01,453 --> 00:34:03,524
Es muy rápido.
Tienes 55 atletas
534
00:34:03,662 --> 00:34:05,008
bajando esta colina.
¿Qué vas a hacer?
535
00:34:05,146 --> 00:34:06,285
¿Solo para mantenerte de pie aquí?
536
00:34:07,286 --> 00:34:10,082
¿Quién va a
plomo? ¿Quién hará ese movimiento audaz?
537
00:34:35,452 --> 00:34:37,109
Jessie, haciendo el movimiento aquí.
538
00:34:37,247 --> 00:34:38,869
Quiero decir, claramente, esto es--
Este es un buen movimiento para ella.
539
00:34:39,007 --> 00:34:42,149
Ella sabe que es
obtuve la durabilidad.
540
00:34:47,568 --> 00:34:49,984
Control cronometrado de 18,6 kilómetros.
541
00:34:50,398 --> 00:34:53,746
- Faltan 1,4 kilómetros y-- ¡Oh!
- Jessie acaba perdió un poste.
542
00:34:53,884 --> 00:34:55,196
Jessie Diggins
no tiene poste.
543
00:34:55,334 --> 00:34:56,646
¡No tiene poste!
544
00:35:02,617 --> 00:35:03,998
¿Qué está pasando ahí fuera?
545
00:35:04,792 --> 00:35:07,105
Oh, eso es--
Eso es... eso es difícil
546
00:35:07,243 --> 00:35:09,245
lugar para... para que eso suceda.
547
00:35:09,383 --> 00:35:11,488
El peor lugar.
Ahora, Diggins tiene gastar esa energía
548
00:35:11,626 --> 00:35:13,283
ella habría usado
para intentar ganar la carrera
549
00:35:13,421 --> 00:35:14,871
para volver a hacerlo.
550
00:35:15,941 --> 00:35:18,116
Y la preocupación
también, de no tener guante
551
00:35:18,254 --> 00:35:19,669
con las bajas temperaturas.
552
00:35:20,048 --> 00:35:21,533
Excavando en el
detrás de ese grupo, todavía
553
00:35:21,671 --> 00:35:23,362
con la mano desnuda
antes de esta gran subida.
554
00:35:23,500 --> 00:35:26,227
Y casi una caída,
pero evitan el desastre.
555
00:35:26,538 --> 00:35:27,953
En la subida final,
vienen.
556
00:35:28,091 --> 00:35:29,851
Y puedes ver
la dispersión de los atletas.
557
00:35:30,058 --> 00:35:32,613
¡Excavaciones a la izquierda! Mudarse
más allá del grupo de personas.
558
00:35:32,751 --> 00:35:34,408
Tan distintivo,
Jessie Diggins
559
00:35:34,546 --> 00:35:36,341
se mueve directamente hacia
el cuarto lugar.
560
00:35:36,789 --> 00:35:38,826
Ahora, tomando el control
en la subida final.
561
00:35:39,033 --> 00:35:40,828
Diggins está pasando
en el exterior.
562
00:35:41,208 --> 00:35:43,382
Y es... ¡Oh! va a ser
Ilar y Diggins
563
00:35:43,520 --> 00:35:44,935
tratando de ganar esto.
564
00:35:45,350 --> 00:35:46,972
Encontrar milagrosamente
la energía.
565
00:35:47,559 --> 00:35:50,838
Va a ser Moa Ilar
primero, Diggins segundo.
566
00:35:51,770 --> 00:35:54,842
Una carrera milagrosa
con un palo roto, guante perdido.
567
00:35:55,601 --> 00:35:58,156
Diggins tiene un maldito--
Parece que tiene un labio ensangrentado allí.
568
00:35:58,294 --> 00:35:59,502
Es posible que haya sucedido algo.
569
00:37:04,222 --> 00:37:06,603
Estaba preocupado
que tomó
570
00:37:06,741 --> 00:37:09,019
Tanta gente a la que le gusta
tipo de acompañante Jessie
571
00:37:09,157 --> 00:37:10,262
lejos de la línea de meta.
572
00:37:10,400 --> 00:37:12,713
Creo que eso no debería suceder.
573
00:37:16,234 --> 00:37:17,994
Por muy duro que seas en una carrera,
574
00:37:18,753 --> 00:37:20,790
esa profundidad de agotamiento
575
00:37:21,515 --> 00:37:23,379
no puede suceder la semana pasada
y semana libre
576
00:37:23,517 --> 00:37:26,244
y espero que lo superes
incluso un período.
577
00:37:31,525 --> 00:37:32,733
Los accidentes ocurren...
578
00:37:33,837 --> 00:37:37,255
...y en esa carrera lo hicieron.
579
00:37:39,395 --> 00:37:42,052
Pero realmente lo estaba
orgulloso de mí mismo
580
00:37:42,639 --> 00:37:44,607
por hacer todo
que podría.
581
00:37:47,195 --> 00:37:49,853
La única manera que puedo cruzar
esa línea de meta
582
00:37:50,198 --> 00:37:53,098
y mírame
en el espejo y siéntete orgulloso
583
00:37:53,547 --> 00:37:56,446
es si lo sé
Di lo mejor que pude.
584
00:37:59,104 --> 00:38:00,899
Y eso es lo que hice.
585
00:38:06,905 --> 00:38:08,700
El
gira a través del país mudándose a
586
00:38:08,838 --> 00:38:11,668
Gällivare de Ruka,
y amargamente
587
00:38:11,806 --> 00:38:14,706
condiciones de frío que cumplan con los
atletas en un pueblo
588
00:38:14,844 --> 00:38:16,846
justo al norte
del Círculo Polar Ártico.
589
00:38:28,513 --> 00:38:30,963
Inicio individual en
a campo traviesa significa que
590
00:38:31,101 --> 00:38:33,966
un atleta comienza
cada 30 segundos
591
00:38:34,553 --> 00:38:36,900
y ese ritmo
se vuelve mucho más
592
00:38:37,038 --> 00:38:41,008
de un factor clave porque eres
corriendo contra el reloj.
593
00:38:41,767 --> 00:38:43,735
Cualquiera que lo domine
un comienzo individual
594
00:38:43,873 --> 00:38:45,978
es quien sabe
su cuerpo es el mejor.
595
00:38:46,496 --> 00:38:49,085
Así que ahora tomamos un
mira a Jessie Diggins
596
00:38:49,844 --> 00:38:53,089
en el estilo libre femenino
Inicio del intervalo de 10k.
597
00:39:01,615 --> 00:39:04,376
A 3,9k,
Jessie Diggins está a la cabeza en este momento
598
00:39:04,514 --> 00:39:06,551
nueve segundos por delante de...
599
00:39:14,904 --> 00:39:17,631
¡Vamos, Jessie!
Eres líder de carrera
600
00:39:17,769 --> 00:39:21,531
¡por nueve segundos!
¡Liderazgo de carrera por nueve!
601
00:39:23,326 --> 00:39:24,879
Siento que tienes el control de mí
602
00:39:25,017 --> 00:39:26,605
cuando estoy en el hipódromo.
603
00:39:27,330 --> 00:39:29,712
Ahí es donde es tan poderoso
y confiado
604
00:39:29,850 --> 00:39:31,507
y sé lo que estoy haciendo.
605
00:39:32,093 --> 00:39:34,406
Y nunca he tenido
cualquier duda al respecto.
606
00:39:34,682 --> 00:39:36,546
¡Vamos, vamos a guiarlos el 16!
607
00:39:36,753 --> 00:39:39,860
ventaja de 15 segundos,
¡Vamos, niño!
608
00:39:39,998 --> 00:39:41,309
Vamos. ¡Arriba, arriba!
609
00:39:46,418 --> 00:39:50,595
Diggs está girando
los tornillos ahora mismo.
610
00:39:50,836 --> 00:39:53,494
Ha aumentado su ventaja
Ebba Andersson
611
00:39:53,632 --> 00:39:55,703
a 19 segundos.
612
00:39:56,083 --> 00:39:57,325
La ventaja de 19 segundos es
613
00:39:57,464 --> 00:39:58,948
siete kilómetros sobre Ebba.
614
00:39:59,604 --> 00:40:01,502
Me encanta el, eh,
cuarta subida a la colina.
615
00:40:01,640 --> 00:40:02,745
Ella se ve genial.
616
00:40:03,470 --> 00:40:06,162
Excavando a través del
línea y con un tiempo que
617
00:40:06,300 --> 00:40:07,853
nadie más lo tocará.
618
00:40:08,129 --> 00:40:10,856
Fin del cable
por 23,1 segundos.
619
00:40:11,270 --> 00:40:15,551
Jessie Diggins ahora es tu
líder general de la Copa del Mundo.
620
00:40:53,968 --> 00:40:56,384
El ganador de hoy, de EE.UU.,
621
00:40:56,523 --> 00:41:01,113
-¡Jessie Diggins!
622
00:41:03,081 --> 00:41:04,634
Parece que te gusta el frío.
623
00:41:04,772 --> 00:41:06,809
En Ruka, sin el guante,
tu--
624
00:41:06,947 --> 00:41:09,432
tú... ganaste segundo
y aquí... tú ganas.
625
00:41:09,674 --> 00:41:11,538
- Es asombroso.
- Bueno, es algo bueno.
626
00:41:11,676 --> 00:41:14,610
nos quedaremos despiertos en el
Círculo Polar Ártico por un tiempo entonces.
627
00:41:16,853 --> 00:41:19,166
Dadas las luchas
tuviste este verano,
628
00:41:19,304 --> 00:41:20,961
solo ibas a
enfocarse en
629
00:41:21,099 --> 00:41:22,790
divirtiéndose, disfrutando de las carreras
630
00:41:22,928 --> 00:41:24,792
y no pensar en los resultados.
631
00:41:25,068 --> 00:41:27,208
Pero ahora estás teniendo
grandes resultados. -
632
00:41:27,346 --> 00:41:28,658
- ¿Cómo logras eso?
- ¿No es irónico?
633
00:41:28,796 --> 00:41:30,280
Sí, exactamente.
634
00:41:30,867 --> 00:41:33,870
Sí, uh, nadie más
sorprendido que yo.
635
00:41:34,008 --> 00:41:36,010
Puedo prometerte eso.
636
00:41:36,355 --> 00:41:37,978
¿Te estás divirtiendo ahora mismo?
637
00:41:38,185 --> 00:41:40,498
Sí. Sí, lo soy.
638
00:42:07,870 --> 00:42:10,700
¿Qué es una cosa?
¿Qué tienes que hacer antes de la carrera?
639
00:42:13,841 --> 00:42:15,049
El brillo.
640
00:42:15,912 --> 00:42:17,914
y este año
Tengo brillo nuevo.
641
00:42:18,225 --> 00:42:19,329
Combina con nuestro traje.
642
00:42:19,606 --> 00:42:20,986
Es un poco morado.
643
00:42:21,539 --> 00:42:23,541
Estoy muy emocionado por eso.
644
00:42:24,438 --> 00:42:26,647
Um, entonces el brillo tiene que--
645
00:42:26,785 --> 00:42:29,270
Y el cabello trenzado,
dos cosas.
646
00:42:29,892 --> 00:42:32,826
Um, pero el brillo probablemente sea
lo mas importante
647
00:42:33,516 --> 00:42:37,693
porque es el recordatorio de que
se supone que esto es divertido,
648
00:42:38,452 --> 00:42:41,559
y que puedo estar aquí
y quiero hacer esto...
649
00:42:43,043 --> 00:42:44,941
...y es mi elección
para hacer esto.
650
00:42:59,404 --> 00:43:02,441
Ha habido mucho
de preguntas capciosas sobre
651
00:43:02,580 --> 00:43:04,789
qué hace
significa estar en el babero amarillo
652
00:43:04,927 --> 00:43:06,963
y "Qué importante
¿Esto es para ti?"
653
00:43:08,689 --> 00:43:10,829
Y realmente no
saber cómo decirlo, como...
654
00:43:11,589 --> 00:43:14,868
crea mucho estrés
y presión.
655
00:43:16,145 --> 00:43:18,630
Viene con tantos ojos
656
00:43:19,182 --> 00:43:22,082
y tantas entrevistas
y tantas cámaras.
657
00:43:23,290 --> 00:43:29,330
Y me siento tan increíblemente
Observado todo el tiempo.
658
00:43:33,196 --> 00:43:35,095
Cuándo tendría un
conversación con Jessie
659
00:43:35,233 --> 00:43:39,824
durante la semana, no estuve
obteniendo a la Jessie que conocía.
660
00:43:42,102 --> 00:43:44,104
Ella no sonaba como una olímpica.
medallista de oro.
661
00:43:44,242 --> 00:43:47,935
ella sonaba como
ella estaba súper nerviosa
662
00:43:48,073 --> 00:43:51,249
y casi como ella
No había hecho esto antes.
663
00:43:53,009 --> 00:43:55,978
Ella parecía
para compensar...
664
00:43:56,806 --> 00:43:58,049
por algo.
665
00:44:21,624 --> 00:44:24,144
Esto es algo
Jessie siempre ha sido buena en eso.
666
00:44:24,282 --> 00:44:26,940
Sí, 10k gratis
es su mejor evento.
667
00:44:27,078 --> 00:44:28,804
Ella es la defensora del mundo
campeón,
668
00:44:28,942 --> 00:44:30,460
que ganó por un
margen libre
669
00:44:30,598 --> 00:44:32,048
en Planica el año pasado.
670
00:44:35,155 --> 00:44:36,812
Creo que Jessie Diggins
rendimiento
671
00:44:36,950 --> 00:44:38,952
es aquel que hace
te sientas y dices: "Guau,
672
00:44:39,090 --> 00:44:40,885
Eso es bastante espectacular."
673
00:44:41,644 --> 00:44:43,335
Tiene más tolerancia al dolor
674
00:44:43,473 --> 00:44:46,062
o no siente el dolor
que otras personas hacen.
675
00:44:51,412 --> 00:44:53,725
Y el ganador de
la carrera una vez más
676
00:44:54,001 --> 00:44:57,315
- de Estados Unidos,
677
00:44:57,453 --> 00:45:00,698
-¡Jessie Diggins!
678
00:45:04,667 --> 00:45:06,738
Cuéntanos un poco
un poco sobre la carrera de hoy.
679
00:45:07,394 --> 00:45:09,292
Sí, me sentí como si estuviera
volando por ahí.
680
00:45:09,430 --> 00:45:12,157
Eso fue... Fue muy divertido.
Esas bajadas fueron increíbles.
681
00:45:12,502 --> 00:45:14,919
Así que seré daltónico
y no mirar
682
00:45:15,057 --> 00:45:17,024
de qué color es el babero y
simplemente diga: "No me importa".
683
00:45:17,162 --> 00:45:18,094
simplemente voy a salir
y diviértete."
684
00:45:20,372 --> 00:45:21,926
¿Cómo te sentiste?
¿ahí fuera?
685
00:45:22,961 --> 00:45:25,343
Eso fue muy divertido, um...
686
00:45:26,862 --> 00:45:28,691
Eso--
687
00:45:28,829 --> 00:45:30,382
Gracias.
688
00:45:30,520 --> 00:45:31,729
Eh...
689
00:45:32,730 --> 00:45:34,939
Un curso muy divertido.
690
00:45:35,387 --> 00:45:37,320
Y vi que le diste a Matt un gran
vieja sonrisa.
691
00:45:39,391 --> 00:45:41,704
Sí, esa es mi cosa nueva.
este año
692
00:45:41,842 --> 00:45:43,913
está tratando de sonreír más
a mitad de carrera.
693
00:45:44,051 --> 00:45:46,226
Um, está funcionando para mí.
694
00:45:49,332 --> 00:45:51,058
Bueno.
695
00:45:59,239 --> 00:46:02,104
Algo que tiene Jessie
siempre me decía...
696
00:46:03,105 --> 00:46:06,108
...es eso, "Cuando
Estoy en un mal lugar
697
00:46:06,936 --> 00:46:09,421
Puedo ser el mejor mentiroso del mundo.
698
00:46:09,870 --> 00:46:12,114
te haré pensar
que estoy bien
699
00:46:12,252 --> 00:46:13,978
y que no estoy luchando."
700
00:46:16,394 --> 00:46:18,396
Sentí que esto era
una de esas veces.
701
00:46:20,536 --> 00:46:22,676
Y no lo sé
que ella vio eso,
702
00:46:22,814 --> 00:46:26,922
pero definitivamente sentí que
Me estaban poniendo una máscara.
703
00:46:28,544 --> 00:46:30,822
Otras personas estaban recogiendo
en eso también.
704
00:46:48,322 --> 00:46:50,738
Tuve mucho
de las personas mencionan
705
00:46:50,877 --> 00:46:52,775
preocupaciones
a mí en la última semana,
706
00:46:53,327 --> 00:46:57,021
como, "No te ves bien,
707
00:46:57,159 --> 00:46:58,367
Pareces enfermo."
708
00:47:00,852 --> 00:47:03,027
Fue difícil escucharlo porque
709
00:47:03,821 --> 00:47:06,271
Me sentí bien.
710
00:47:06,651 --> 00:47:08,895
Y soy alguien que realmente
en sintonía con mi cuerpo,
711
00:47:09,033 --> 00:47:10,413
Es mi trabajo serlo.
712
00:47:11,621 --> 00:47:14,486
Si no me estaba yendo bien,
mi cuerpo me lo diría.
713
00:47:16,385 --> 00:47:18,905
No veo a nadie
que parece enfermo.
714
00:47:19,043 --> 00:47:21,079
Veo a alguien que se parece
ellos pueden
715
00:47:21,390 --> 00:47:23,495
sal ahí
y aplastar una carrera de esquí.
716
00:47:26,671 --> 00:47:29,191
Y me ha hecho increíblemente
consciente de sí mismo.
717
00:47:30,675 --> 00:47:33,436
Y... he empezado a
718
00:47:33,574 --> 00:47:36,992
alejarme y aislarme
de mis compañeros de equipo.
719
00:47:40,443 --> 00:47:42,307
Jessie se quedó primero,
por supuesto.
720
00:47:55,769 --> 00:47:59,600
La primera vez
Conocí a Jessie en 2011...
721
00:48:00,878 --> 00:48:04,605
...ella había mencionado eso
tenía algunos problemas con la imagen corporal.
722
00:48:05,641 --> 00:48:08,230
Y, en ese momento,
Éramos como,
723
00:48:08,368 --> 00:48:09,887
"Bueno, no sé qué
el problema es." Quiero decir, como,
724
00:48:10,025 --> 00:48:11,854
"Tu peso de carrera se ve bien,
no te preocupes por eso."
725
00:48:11,992 --> 00:48:14,201
Y simplemente pensamos,
como, "Estás bien".
726
00:48:16,479 --> 00:48:20,104
No podemos permitirnos el lujo
volver a cometer estos errores.
727
00:48:21,277 --> 00:48:23,486
Así que en Trondheim,
728
00:48:23,728 --> 00:48:25,695
Le conseguimos un Body Comp.
729
00:48:45,232 --> 00:48:46,682
voy a
toma tus pies, vamos a
730
00:48:46,820 --> 00:48:48,753
separarlos. Y luego
voy a poner una correa
731
00:48:48,891 --> 00:48:50,444
para ayudar a mantener esa posición.
732
00:48:51,100 --> 00:48:54,276
vamos a escanear
primero tu cadera izquierda.
733
00:48:58,280 --> 00:49:00,178
Lo siento, tengo que tener
un peso, solo adivina,
734
00:49:00,316 --> 00:49:01,800
no tiene que ser preciso.
735
00:49:01,939 --> 00:49:03,595
¿Qué, como 120, 11 a 18?
736
00:49:03,733 --> 00:49:05,632
- Claro... Sí.
- Quiero decir, eres pequeña.
737
00:49:18,024 --> 00:49:21,406
Los resultados de la competición
fueron impactantes
738
00:49:22,373 --> 00:49:23,995
menor de lo previsto.
739
00:49:24,478 --> 00:49:26,584
Y la gente del equipo médico
eran como...
740
00:49:27,481 --> 00:49:29,069
"...Son demasiadas señales de alerta."
741
00:49:38,182 --> 00:49:40,667
Su cuerpo está bien
en el filo de la navaja ahora mismo.
742
00:49:41,737 --> 00:49:45,465
Y ella podría
dañarse a sí misma a largo plazo.
743
00:49:47,674 --> 00:49:52,023
Le dijimos: "No lo eres
Voy a seguir esquiando.
744
00:49:52,782 --> 00:49:54,232
Eso te arruinará.
745
00:49:54,819 --> 00:49:57,063
No lo lograrás
hasta el final del invierno.
746
00:49:57,995 --> 00:50:01,584
Nos has pedido que te detengamos
cuando estás enfermo...
747
00:50:03,241 --> 00:50:05,002
...pensamos
Estás enfermo ahora mismo."
748
00:50:13,527 --> 00:50:15,529
Anoche tuve un sueño.
749
00:50:18,015 --> 00:50:20,293
Estaba en un hospital
750
00:50:21,052 --> 00:50:23,986
caminando por un pasillo
con mucha gente a mi alrededor,
751
00:50:24,124 --> 00:50:26,644
y entramos en una habitación.
752
00:50:28,094 --> 00:50:30,579
Y había esto...
753
00:50:31,925 --> 00:50:34,859
...silla grande que tenía...
754
00:50:35,584 --> 00:50:38,690
todas estas correas
en él y, como,
755
00:50:39,346 --> 00:50:42,798
hebillas que darían vueltas
tus muñecas
756
00:50:43,833 --> 00:50:45,663
y tus pies.
757
00:50:46,181 --> 00:50:47,354
Y...
758
00:50:48,079 --> 00:50:50,219
se volvió realmente
obvio para mi que
759
00:50:50,530 --> 00:50:51,945
estaban a punto de...
760
00:50:52,842 --> 00:50:56,294
...átame y dame de comer
a través de un tubo.
761
00:50:56,846 --> 00:50:59,159
Y comencé a gritar
y pateando
762
00:50:59,297 --> 00:51:00,505
y luego me desperté.
763
00:51:01,886 --> 00:51:04,682
Y yo estaba acurrucado en tal
una bola apretada que
764
00:51:04,958 --> 00:51:07,512
cada músculo
en mi cuerpo duele.
765
00:51:08,858 --> 00:51:10,929
Y eran las 3 de la madrugada.
Y realmente no pude
766
00:51:11,068 --> 00:51:13,208
vuelve a dormir después de eso.
767
00:51:16,452 --> 00:51:18,213
Yo soy...
768
00:51:18,351 --> 00:51:20,215
teniendo estas pesadillas...
769
00:51:21,768 --> 00:51:22,872
...porque...
770
00:51:23,908 --> 00:51:28,050
...Siento que las decisiones son
siendo hecho sobre mi cuerpo
771
00:51:28,326 --> 00:51:29,879
sin mí en la habitación.
772
00:51:31,398 --> 00:51:33,262
Y eso es...
773
00:51:34,470 --> 00:51:36,162
...me ha dado mucho miedo,
774
00:51:36,300 --> 00:51:38,371
sin sentir ningún control.
775
00:51:41,477 --> 00:51:43,893
Me gusta, por favor no
Quítame esto.
776
00:51:45,481 --> 00:51:49,934
No quiero
mi carrera acaba de... terminar,
777
00:51:50,521 --> 00:51:51,763
No así.
778
00:51:57,597 --> 00:51:59,012
Nos llamó para decirnos
779
00:51:59,599 --> 00:52:02,360
que ella no podía
seguir esquiando,
780
00:52:04,397 --> 00:52:07,331
y estaba preocupado.
781
00:52:08,987 --> 00:52:11,093
Ya sabes, como padre,
puedes ver un poco
782
00:52:11,231 --> 00:52:12,646
Se avecina un accidente automovilístico.
783
00:52:17,272 --> 00:52:18,480
Cuando Jess tenía 18 años...
784
00:52:19,826 --> 00:52:23,105
...un día ella
subió a desayunar
785
00:52:23,243 --> 00:52:25,003
y ella tenia
un vaso sanguíneo roto
786
00:52:25,142 --> 00:52:27,282
en uno de sus ojos, y...
787
00:52:28,455 --> 00:52:30,492
Yo estaba como,
"¿Cómo sucedió eso?"
788
00:52:30,630 --> 00:52:33,115
Y la historia no tenía sentido
789
00:52:33,564 --> 00:52:37,361
y de alguna manera las cosas
comenzó a llenar.
790
00:52:39,294 --> 00:52:41,572
Jessie y mi mamá
estábamos hablando en el baño
791
00:52:41,710 --> 00:52:43,125
y ella estaba llorando.
792
00:52:43,263 --> 00:52:45,472
Y yo dije: "Mamá,
¿Qué está pasando?"
793
00:52:46,542 --> 00:52:47,716
Y ella empezó a llorar,
y, como,
794
00:52:47,854 --> 00:52:49,476
mis padres
Realmente no llores mucho.
795
00:52:49,614 --> 00:52:51,064
Entonces fui, um, y luego
796
00:52:51,202 --> 00:52:53,377
La abracé y solo lloramos
juntos por un minuto.
797
00:52:54,101 --> 00:52:55,137
Um--
798
00:52:55,620 --> 00:52:57,553
Y fue entonces cuando pensé...
799
00:52:59,245 --> 00:53:00,729
"...Está bien, esto es
realmente serio."
800
00:53:02,455 --> 00:53:04,250
No sé cómo lo supe
801
00:53:04,388 --> 00:53:06,355
que tal vez eso fue una señal de
802
00:53:06,493 --> 00:53:07,701
vómitos, pero
803
00:53:07,839 --> 00:53:09,876
de repente
Simplemente fui,
804
00:53:10,187 --> 00:53:12,361
"Oh, esto es realmente malo",
¿sabes? Y--
805
00:53:12,499 --> 00:53:14,432
Y entonces yo... simplemente la senté
ahí abajo
806
00:53:14,570 --> 00:53:16,745
y discutido
yendo a tratamiento.
807
00:53:18,471 --> 00:53:21,128
Y yo...
estaba en completa negación
808
00:53:21,267 --> 00:53:22,302
que necesitaba ayuda.
809
00:53:24,408 --> 00:53:26,962
Y ir a terapia cuando
realmente no quieres hablar
810
00:53:27,100 --> 00:53:28,860
y en realidad no lo eres
interesado en la recuperación
811
00:53:28,998 --> 00:53:30,448
realmente no funciona.
812
00:53:32,139 --> 00:53:33,762
Ella estaba viendo
este terapeuta,
813
00:53:33,900 --> 00:53:36,178
pero en realidad no lo era
realmente está mejorando.
814
00:53:36,385 --> 00:53:39,940
Y ella estaba participando en más
y más destructivo...
815
00:53:40,078 --> 00:53:41,390
comportamiento.
816
00:53:42,426 --> 00:53:43,910
Simplemente engañé
817
00:53:44,048 --> 00:53:46,913
mi camino a través de él
mientras yo me enfermaba cada vez más.
818
00:53:49,364 --> 00:53:50,675
En mi momento más enfermo,
819
00:53:51,124 --> 00:53:53,540
Vomitaría mi desayuno
mi almuerzo y mi cena.
820
00:53:54,300 --> 00:53:58,407
Y todavía estaba saliendo y
entrenando dos veces al día durante horas.
821
00:53:59,270 --> 00:54:01,548
Y pude sentir mi corazón,
822
00:54:01,790 --> 00:54:04,517
como, martillar
contra mis costillas.
823
00:54:05,207 --> 00:54:07,934
Mi cuerpo no pudo soportar esto,
824
00:54:08,762 --> 00:54:11,282
y todavía tenía
esa voz que dice:
825
00:54:11,696 --> 00:54:13,560
como, "todavía necesitas
ir a entrenar", como,
826
00:54:13,698 --> 00:54:16,080
"Todavía no se te puede permitir
827
00:54:16,218 --> 00:54:17,219
para retener tu almuerzo."
828
00:54:17,357 --> 00:54:18,669
Como, "Aún no puedes".
829
00:54:19,635 --> 00:54:21,706
Simplemente, "No puedes,
No puedes, no puedes".
830
00:54:22,155 --> 00:54:23,329
Todo el tiempo.
831
00:54:24,571 --> 00:54:26,159
Ella estaba teniendo
algunos entrenamientos donde
832
00:54:26,297 --> 00:54:29,645
ella estaba muy temblorosa
después y nervioso.
833
00:54:31,095 --> 00:54:33,580
Hicieron algunas pruebas y dijeron:
834
00:54:33,787 --> 00:54:35,858
"Con los resultados de la prueba
que tenemos,
835
00:54:36,134 --> 00:54:38,792
estás, eh... al borde de
Infarto inminente.
836
00:54:38,999 --> 00:54:41,830
No deberías estar erguido
mucho menos hacer ejercicio."
837
00:54:46,662 --> 00:54:48,181
Hola Jess!
838
00:54:53,117 --> 00:54:55,464
El riesgo de muerte
de trastornos alimentarios
839
00:54:55,602 --> 00:54:57,673
es demasiado alto.
840
00:54:59,157 --> 00:55:00,711
Vivir con un trastorno alimentario
841
00:55:00,849 --> 00:55:02,644
esta viviendo con
una bomba de tiempo.
842
00:55:02,920 --> 00:55:04,749
Ha muerto una gimnasta estadounidense
843
00:55:05,025 --> 00:55:07,856
después de una batalla contra la anorexia
nerviosa y bulimia.
844
00:55:07,994 --> 00:55:10,203
El corazón de TJ
se regaló el día de San Valentín.
845
00:55:10,341 --> 00:55:11,618
Era un atleta estrella.
846
00:55:11,756 --> 00:55:13,448
Comer poco es un
común
847
00:55:13,586 --> 00:55:15,001
y un problema creciente.
848
00:55:15,139 --> 00:55:17,624
...motivado
por rendimiento deportivo.
849
00:55:17,762 --> 00:55:19,039
Se convierte en una adicción.
850
00:55:19,177 --> 00:55:20,696
Y no está mejorando
851
00:55:20,834 --> 00:55:22,388
Está empeorando.
852
00:55:26,840 --> 00:55:29,947
Puedes despertarte una mañana
y sentirme razonablemente bien,
853
00:55:30,465 --> 00:55:32,950
y tu puedes hacer lo mismo
comportamientos que hiciste ayer
854
00:55:33,088 --> 00:55:34,814
y que planeas
para hacer mañana,
855
00:55:35,228 --> 00:55:36,609
y podrías morir ese día.
856
00:55:41,130 --> 00:55:42,615
Me despertaría
de noche pensando,
857
00:55:42,753 --> 00:55:44,375
"Me pregunto
si todavía está viva."
858
00:55:44,996 --> 00:55:47,136
Y sube y mira cómo está
en su dormitorio
859
00:55:47,274 --> 00:55:50,001
porque sentí que,
ya sabes, cualquier mañana
860
00:55:50,139 --> 00:55:53,695
Podría despertarme y, y...
Jessie se habría ido.
861
00:55:56,353 --> 00:56:00,322
Llamé al programa de admisión
y me dijeron: "Ella tiene 18 años".
862
00:56:00,564 --> 00:56:01,668
Esto tiene que venir de ella
863
00:56:01,806 --> 00:56:03,118
no hay nada que puedas hacer."
864
00:56:06,949 --> 00:56:09,055
Mi mamá lo había hecho
un montón de investigaciones
865
00:56:09,193 --> 00:56:12,576
y dijo: "Hay
este centro de recuperación.
866
00:56:13,266 --> 00:56:14,647
Por favor, haz esto por mí."
867
00:56:14,785 --> 00:56:16,338
Como, "Te tomaré la mano".
868
00:56:16,476 --> 00:56:20,066
Marcaré los números y
presiona el botón verde."
869
00:56:20,204 --> 00:56:23,138
Y realmente luché contra ello.
870
00:56:24,450 --> 00:56:26,452
Pero entonces yo--
871
00:56:26,935 --> 00:56:30,697
Acepté sólo para apaciguarlos.
872
00:56:35,357 --> 00:56:38,533
Era como un trabajo de tiempo completo,
Me presentaría a las 8 a. m.
873
00:56:39,396 --> 00:56:41,190
Y tu tenias
su terapeuta individual
874
00:56:41,328 --> 00:56:43,572
y luego estaban
sesiones de terapia grupal.
875
00:56:45,091 --> 00:56:48,681
Hablamos de esos
miedos más profundos y el camino
876
00:56:48,819 --> 00:56:52,063
que me odiaba a mí mismo y a la forma
Me vi a mí mismo y...
877
00:56:52,201 --> 00:56:55,377
resulta que muchas de las
cosas que me dije a mi mismo,
878
00:56:55,964 --> 00:56:57,931
Estas otras mujeres decían,
"Sí, lo entiendo.
879
00:56:58,069 --> 00:56:59,554
no necesitas
para decirte eso a ti mismo,
880
00:56:59,692 --> 00:57:01,418
Tú vales mucho más".
881
00:57:03,696 --> 00:57:04,938
Y...
882
00:57:05,594 --> 00:57:07,596
Recuerdo haberme levantado
883
00:57:08,183 --> 00:57:10,116
y, como,
saliendo silenciosamente de la habitación,
884
00:57:10,254 --> 00:57:11,393
como, cerrando la puerta
885
00:57:11,842 --> 00:57:13,533
y luego corriendo
al vestuario
886
00:57:13,671 --> 00:57:16,433
y simplemente sentado
el suelo y sollozando.
887
00:57:16,674 --> 00:57:19,228
Porque un completo extraño
888
00:57:19,470 --> 00:57:22,404
en cinco segundos me había mostrado
más compasión
889
00:57:22,749 --> 00:57:24,855
de lo que había mostrado
yo mismo en el último año.
890
00:57:28,445 --> 00:57:29,894
Me sentí como si estuviera
nunca podré
891
00:57:30,032 --> 00:57:31,655
hacer lo mismo por mí.
892
00:57:38,972 --> 00:57:40,111
En ese momento,
893
00:57:40,526 --> 00:57:43,149
El padre de Clay
De repente me enfermé gravemente.
894
00:57:44,668 --> 00:57:47,498
Y terminamos descubriéndolo
895
00:57:47,636 --> 00:57:49,431
que tenía cáncer avanzado
896
00:57:49,569 --> 00:57:51,571
eso no había sido detectado.
897
00:57:52,469 --> 00:57:54,022
Y así, de repente,
898
00:57:54,160 --> 00:57:55,817
mientras esto era
pasando con jessie,
899
00:57:55,955 --> 00:57:58,371
estábamos cuidando de Clay
papá que era...
900
00:57:58,647 --> 00:57:59,855
claramente muriendo.
901
00:58:02,064 --> 00:58:03,928
Le quedaban días de vida
902
00:58:04,066 --> 00:58:05,827
y todos nos turnamos
903
00:58:06,172 --> 00:58:07,207
durmiendo allí.
904
00:58:08,415 --> 00:58:10,797
Y cuando me tocó gastar
la noche en el hospital,
905
00:58:10,935 --> 00:58:12,661
Recuerdo cuando despertó
en tanto dolor
906
00:58:12,799 --> 00:58:14,594
en medio del
noche y sentirme como
907
00:58:14,732 --> 00:58:17,148
no hay nada que pueda hacer
para mejorar esto.
908
00:58:20,566 --> 00:58:23,672
Esa fue la única vez
mi papá mostró dolor.
909
00:58:25,018 --> 00:58:27,711
La única vez
mi papá alguna vez lloró.
910
00:58:31,991 --> 00:58:33,579
Y me di cuenta de eso
eso es lo
911
00:58:33,717 --> 00:58:35,615
Estaba poniendo
mi familia a través.
912
00:58:37,030 --> 00:58:39,861
ellos me estaban viendo
destruyéndome...
913
00:58:41,069 --> 00:58:43,589
...y no había nada
podrían hacer para ayudarme.
914
00:58:44,313 --> 00:58:47,420
Si no paro,
si sigo así,
915
00:58:47,558 --> 00:58:49,698
puede ser una semana.
916
00:58:50,112 --> 00:58:53,219
Podrían ser meses, podría ser
un año, pueden ser años,
917
00:58:53,460 --> 00:58:55,014
pero al final moriré.
918
00:58:55,877 --> 00:58:58,742
y no puedo ponerlos
a través de esto.
919
00:59:10,823 --> 00:59:13,860
No estar segura de si lo estaba
capaz de seguir compitiendo,
920
00:59:14,171 --> 00:59:16,173
Llamé al
directora del programa Emily
921
00:59:16,311 --> 00:59:19,383
a quién había llegado a conocer
a lo largo de los años y dijo:
922
00:59:19,556 --> 00:59:20,798
"Necesitamos algo de ayuda".
923
00:59:23,456 --> 00:59:27,702
Jessie necesitaba meterse en algo
Atención realmente experta.
924
00:59:28,254 --> 00:59:31,291
Ella lo había estado intentando
para encontrar su camino
925
00:59:31,429 --> 00:59:33,673
salir de esta recaída con ayuda,
926
00:59:33,811 --> 00:59:35,054
pero no con
927
00:59:35,502 --> 00:59:37,746
la ayuda experta que necesitaba.
928
00:59:40,059 --> 00:59:42,026
Lo que deberíamos
Lo que he hecho es lo que he hecho
929
00:59:42,164 --> 00:59:44,166
especialista en su lugar de antemano.
930
00:59:45,858 --> 00:59:47,929
Esa persona fue traída y
931
00:59:48,101 --> 00:59:51,449
Ella hizo un plan con Jessie y
nos hizo participar a todos.
932
00:59:52,174 --> 00:59:55,281
Para que Jessie
podría tener esta oportunidad
933
00:59:55,419 --> 00:59:56,765
durante la Navidad
934
00:59:57,490 --> 00:59:59,872
para volver a encarrilarse.
935
01:00:03,047 --> 01:00:08,018
No me di cuenta de eso
mi cuerpo se estaba volviendo muy pequeño.
936
01:00:09,364 --> 01:00:11,400
Porque cuando
Me miro en el espejo
937
01:00:11,538 --> 01:00:14,541
lo que veo no es lo
otras personas ven.
938
01:00:15,197 --> 01:00:18,580
Y eso es parte de mi cerebro
Eso siempre ha estado ahí.
939
01:00:20,755 --> 01:00:22,826
Ahora que sé lo malo que es,
940
01:00:23,412 --> 01:00:26,899
Me doy cuenta de eso
Donde estoy no está bien.
941
01:00:28,590 --> 01:00:31,041
Y quiero mejorar.
942
01:00:45,469 --> 01:00:47,022
- Déjame, um--
- ¿Estoy haciendo esto mal?
943
01:00:47,160 --> 01:00:49,438
No, te estoy indicando que...
a salsa sin lácteos.
944
01:00:49,576 --> 01:00:51,924
Pero tengo más fideos cocinándose para ti.
945
01:00:52,062 --> 01:00:53,822
- Bueno.
- Los fideos de arroz están ahí, empieza con...
946
01:00:53,960 --> 01:00:55,375
- Eh...
- Si un paciente dice:
947
01:00:55,513 --> 01:00:57,412
"Bueno, yo lo haría
Me gusta poder competir
948
01:00:57,550 --> 01:00:59,794
en el próximo evento
que tengo por delante."
949
01:01:00,208 --> 01:01:02,175
Dices: "Está bien, para hacer eso,
950
01:01:02,659 --> 01:01:05,075
necesitas poder
descansar más de lo que estás
951
01:01:05,316 --> 01:01:07,077
y necesitas poder
para nutrirse mejor,
952
01:01:07,215 --> 01:01:09,148
y su dietista va a
decirte exactamente cómo."
953
01:01:09,389 --> 01:01:11,702
Eso es lo que el billete
parece montar.
954
01:01:16,673 --> 01:01:19,745
Tengo que tomar fotografías
de toda la comida que como
955
01:01:19,883 --> 01:01:22,126
y enviarlo como prueba
956
01:01:22,264 --> 01:01:25,612
que estoy haciendo
lo que necesito hacer.
957
01:01:26,061 --> 01:01:28,477
Y eso es increíblemente
socialmente incómodo.
958
01:01:31,688 --> 01:01:35,001
Pero lo voy a hacer
lo que tenga que hacer.
959
01:01:42,112 --> 01:01:44,079
Y creo que ella lo sabía
960
01:01:44,286 --> 01:01:45,805
esto no es algo que
961
01:01:45,943 --> 01:01:47,531
simplemente chasqueas los dedos
962
01:01:47,807 --> 01:01:49,291
y está solucionado.
963
01:01:49,775 --> 01:01:52,294
Es eso, "Está bien,
Tengo que trabajar en esto.
964
01:01:52,432 --> 01:01:53,468
Necesito apoyo."
965
01:01:55,712 --> 01:01:58,059
Así que tomamos la decisión.
966
01:01:59,060 --> 01:02:01,476
Fuimos y--
y pasé la navidad
967
01:02:01,614 --> 01:02:04,099
um, en Italia con ella.
968
01:02:04,617 --> 01:02:05,583
Está bien.
969
01:02:10,416 --> 01:02:11,969
En mi mente, pensé:
970
01:02:12,142 --> 01:02:13,799
"Jessie nos necesita y ella no
971
01:02:13,937 --> 01:02:15,524
Voy a pasar la Navidad solo."
972
01:02:18,942 --> 01:02:22,808
Fue muy emotivo
poder simplemente estar juntos.
973
01:02:23,532 --> 01:02:25,189
Y creo, ya sabes,
974
01:02:25,327 --> 01:02:27,295
en ese momento,
Jessie realmente necesitaba eso.
975
01:02:34,612 --> 01:02:36,994
¿Vas a poner los cinco?
976
01:02:37,201 --> 01:02:38,582
¿Sí? Hagámoslo.
977
01:02:38,824 --> 01:02:39,928
Ése es un poco pequeño.
978
01:02:40,066 --> 01:02:41,412
Lo haremos.
979
01:02:42,551 --> 01:02:44,830
Sería... simplemente
sentí como un suspiro de alivio
980
01:02:44,968 --> 01:02:47,453
verla con su familia...
981
01:02:47,902 --> 01:02:49,248
- ¿Dos más?
- No, no.
982
01:02:49,386 --> 01:02:50,594
- Nosotros... sigamos con eso.
- Me siento como...
983
01:02:50,732 --> 01:02:52,941
...su rostro parecía...
984
01:02:54,184 --> 01:02:55,150
... feliz por mí.
985
01:02:57,359 --> 01:02:59,568
Empecé a sentir
Como si pudiera hacer esto.
986
01:03:02,709 --> 01:03:04,815
Estaba esperando
en los laboratorios de sangre para volver
987
01:03:04,953 --> 01:03:06,368
y una gammagrafía ósea para volver...
988
01:03:07,473 --> 01:03:10,959
...y todo volvió
luciendo mejor.
989
01:03:14,100 --> 01:03:15,688
Mi médico,
990
01:03:16,033 --> 01:03:17,897
ella dijo: "Puedes empezar
volver a esquiar,
991
01:03:18,070 --> 01:03:19,968
mientras estés progresando
992
01:03:20,106 --> 01:03:21,936
y en movimiento
en la dirección correcta."
993
01:03:24,628 --> 01:03:27,907
Y entonces...
empezamos a sentir eso
994
01:03:28,459 --> 01:03:32,429
si Jessie puede continuar
trabajar con sus médicos...
995
01:03:34,638 --> 01:03:35,915
...tenemos que dejarla correr.
996
01:03:39,608 --> 01:03:41,887
Siempre se lo recuerdo a mis pacientes
997
01:03:42,439 --> 01:03:43,923
esa recuperación del trastorno alimentario
998
01:03:44,061 --> 01:03:45,580
Es muy, muy difícil.
999
01:03:46,753 --> 01:03:48,997
Tu digestión
probablemente más lento
1000
01:03:49,204 --> 01:03:51,758
te sientes lleno
te sientes hinchado.
1001
01:03:52,449 --> 01:03:54,727
También es realmente
psicológicamente doloroso
1002
01:03:55,486 --> 01:03:57,834
porque el trastorno alimentario
la voz puede hacerse más fuerte
1003
01:03:57,972 --> 01:03:59,456
en esas primeras ocho semanas
1004
01:03:59,766 --> 01:04:02,010
de maneras que son insoportables.
1005
01:04:04,461 --> 01:04:06,187
El Tour de Esquí
presenta una enorme
1006
01:04:06,325 --> 01:04:08,499
siete carreras en nueve días.
1007
01:04:08,741 --> 01:04:11,019
- Es agotador
hazaña de varios días. -
1008
01:04:11,951 --> 01:04:14,264
tres veces
La medallista olímpica Jessie Diggins
1009
01:04:14,402 --> 01:04:15,852
me acerqué a esto
Tour de esquí del año
1010
01:04:15,990 --> 01:04:19,338
con muchas agallas
y una gran ética de trabajo.
1011
01:04:24,101 --> 01:04:25,965
La televisión sueca
Se dieron cuenta de que eres
1012
01:04:26,103 --> 01:04:28,071
hablando contigo mismo
durante la carrera.
1013
01:04:28,209 --> 01:04:29,727
¿Qué estás haciendo ahí fuera?
1014
01:04:29,969 --> 01:04:32,696
Vaya, realmente no pensé
la gente se iba a dar cuenta de eso.
1015
01:04:49,816 --> 01:04:51,094
Cuando era más joven
1016
01:04:51,577 --> 01:04:54,649
Creo que tuve la idea de que
iba a ser así de perfecto
1017
01:04:54,787 --> 01:04:56,616
línea lineal hasta la recuperación.
1018
01:04:57,514 --> 01:05:00,103
"Un par de semanas, bam, estaré
fuera de aquí. Será bueno."
1019
01:05:01,069 --> 01:05:02,312
Y no es así,
1020
01:05:03,175 --> 01:05:06,350
son dos pasos adelante,
un paso atrás.
1021
01:05:06,833 --> 01:05:08,697
Es este esfuerzo constante.
1022
01:05:11,010 --> 01:05:13,116
A veces es una batalla simplemente
1023
01:05:13,254 --> 01:05:15,221
- pasa por un día.
1024
01:05:16,119 --> 01:05:18,569
¿Puedes describirlo?
cuando el...
1025
01:05:18,707 --> 01:05:19,881
el trastorno alimentario volvió,
1026
01:05:20,019 --> 01:05:22,021
y como estas luchando?
1027
01:06:01,612 --> 01:06:02,993
¿Cómo estás?
1028
01:06:05,927 --> 01:06:07,135
No lo sé.
1029
01:06:08,378 --> 01:06:10,242
Simplemente siento que...
1030
01:06:12,209 --> 01:06:14,246
"Guau", como
realmente tengo que luchar
1031
01:06:14,384 --> 01:06:16,731
todos los días
para que esto siga así.
1032
01:06:18,871 --> 01:06:20,528
Es solo como...
1033
01:06:21,736 --> 01:06:22,944
Es simplemente mucho.
1034
01:06:23,082 --> 01:06:24,739
Me duele el estomago
todo el tiempo.
1035
01:06:24,877 --> 01:06:26,568
No estoy durmiendo.
1036
01:06:27,293 --> 01:06:29,640
Estoy caliente todo el tiempo.
1037
01:06:29,778 --> 01:06:31,504
Como si mi cuerpo simplemente estuviera funcionando.
1038
01:06:31,884 --> 01:06:34,093
Um, y no puede
apagarse solo.
1039
01:06:34,507 --> 01:06:37,131
Y entonces, se siente como...
1040
01:06:38,270 --> 01:06:40,168
eres como...
1041
01:06:42,101 --> 01:06:43,378
No sé.
1042
01:06:49,453 --> 01:06:51,248
Sí, no... no lo sé.
1043
01:06:59,774 --> 01:07:00,809
Lo siento.
1044
01:07:14,202 --> 01:07:15,686
La final
parada antes del Mundial
1045
01:07:15,824 --> 01:07:17,378
se dirige a los EE.UU.
por primera vez
1046
01:07:17,516 --> 01:07:19,104
en más de dos décadas
1047
01:07:19,242 --> 01:07:21,485
aquí en
Centro Nórdico Canmore.
1048
01:07:22,038 --> 01:07:24,488
Y ahí está Jessie Diggins
1049
01:07:24,626 --> 01:07:27,353
esperando encontrar
el podio de hoy.
1050
01:07:28,044 --> 01:07:29,252
Jessie Diggins
1051
01:07:29,804 --> 01:07:30,977
larga temporada para ella,
1052
01:07:31,495 --> 01:07:32,910
pero ella ha logrado evitar
1053
01:07:33,049 --> 01:07:35,499
cualquier caída real en ella
rendimiento esta temporada.
1054
01:07:35,637 --> 01:07:37,087
Entonces ella usará el babero amarillo
1055
01:07:37,225 --> 01:07:38,709
como la Copa del Mundo
líder general.
1056
01:07:45,061 --> 01:07:46,821
¡Tomen sus posiciones iniciales!
1057
01:07:48,616 --> 01:07:49,651
¡Colocar!
1058
01:07:57,487 --> 01:07:59,972
Diggs va a ser
en la cima de la primera colina.
1059
01:08:00,179 --> 01:08:02,733
Gran esquí de Jessie
subiendo la primera subida.
1060
01:08:03,148 --> 01:08:04,666
Sí, 10-4.
1061
01:08:06,289 --> 01:08:09,154
Y Diggins es
ahora siendo desafiado por ambos
1062
01:08:09,292 --> 01:08:12,226
el alemán
Noruega con el traje rojo.
1063
01:08:13,330 --> 01:08:14,952
Y Jessie Diggins
1064
01:08:15,608 --> 01:08:17,265
- no seguirá adelante.
1065
01:08:17,403 --> 01:08:18,818
Ella será derrotada
parece
1066
01:08:18,956 --> 01:08:21,235
por menos de una décima
de un segundo.
1067
01:08:21,994 --> 01:08:24,065
Diggins pierde un lugar
1068
01:08:24,203 --> 01:08:25,756
la primera vez esta temporada
1069
01:08:25,894 --> 01:08:27,517
ese Diggins
terminará fuera del top 12
1070
01:08:27,655 --> 01:08:29,139
en una competición de velocidad.
1071
01:08:30,692 --> 01:08:32,142
Ella tiene una oportunidad más
derrocar
1072
01:08:32,280 --> 01:08:33,695
el sueco
y el gigante noruego
1073
01:08:33,833 --> 01:08:36,146
que tienen casi
se robó el show en Canmore.
1074
01:08:49,090 --> 01:08:52,335
Bien, en 1.1
Jessie, a 12 segundos del segundo.
1075
01:08:54,578 --> 01:08:56,270
Jessie, la número cinco.
1076
01:08:56,994 --> 01:08:59,273
Jessie no
Alimenta, Benny.
1077
01:09:01,758 --> 01:09:04,381
Si alguien pareciera
estar perdiendo el ritmo,
1078
01:09:04,519 --> 01:09:05,865
Era Diggins.
1079
01:09:06,452 --> 01:09:08,730
Jessie era
preguntando en qué vuelta estaba,
1080
01:09:08,868 --> 01:09:11,630
si todos pueden decírselo
está en su última vuelta.
1081
01:09:12,562 --> 01:09:16,117
Ella es la número 15. Actualmente, está cinco segundos atrás.
1082
01:09:16,393 --> 01:09:17,912
Ella está sola.
1083
01:09:18,430 --> 01:09:20,052
El ganador de Suecia
1084
01:09:20,190 --> 01:09:22,641
¡Frida Karlsson!
1085
01:09:24,021 --> 01:09:25,851
...es Jessie Diggins
1086
01:09:25,989 --> 01:09:27,197
¡en décimo!
1087
01:09:28,094 --> 01:09:30,442
Era ella
segundo peor resultado de la temporada.
1088
01:09:30,925 --> 01:09:34,618
Ella retuvo
Ese babero amarillo, pero está por el margen más ajustado...
1089
01:09:39,865 --> 01:09:42,212
El experto sueco
estaba hablando de dudar de ti y--
1090
01:09:42,350 --> 01:09:45,664
y que no lo eres
en la forma adecuada para ganar esto.
1091
01:09:45,802 --> 01:09:47,735
Eh, ¿qué opinas de eso?
1092
01:09:54,328 --> 01:09:57,986
La voz en mi cabeza
Le encanta ese tipo de cosas.
1093
01:09:59,816 --> 01:10:01,887
Todo lo que pude escuchar fue:
"Eres tú."
1094
01:10:02,025 --> 01:10:04,407
Como, "Eres demasiado lento,
No hiciste lo suficiente."
1095
01:10:05,062 --> 01:10:07,893
Y puedes hacerlo completamente
tanque todo
1096
01:10:08,031 --> 01:10:09,205
acabas de trabajar para.
1097
01:10:09,377 --> 01:10:11,517
Hiciste un buen trabajo. Buen trabajo.
1098
01:10:13,554 --> 01:10:16,315
Oh, no puedo, solo...
1099
01:10:16,936 --> 01:10:18,904
Um, ¿quieres ir a sentarte?
eh...
1100
01:10:27,326 --> 01:10:28,431
Simplemente siento que...
1101
01:10:29,225 --> 01:10:31,572
...No quiero dejar que la gente
abajo.
1102
01:10:32,883 --> 01:10:34,575
No hay ni un solo
persona que va a ser
1103
01:10:34,713 --> 01:10:36,232
decepcionado contigo.
1104
01:10:37,612 --> 01:10:39,338
El globo es así.
cosa y ha sido,
1105
01:10:39,476 --> 01:10:40,995
por supuesto,
en la cima de las metas
1106
01:10:41,133 --> 01:10:43,549
y por supuesto, como, sí,
Todos queremos que lo ganes.
1107
01:10:44,412 --> 01:10:46,172
Pero no lo es
el fin del mundo.
1108
01:10:46,863 --> 01:10:49,831
Es tan simple
y tan trivial como eso.
1109
01:10:50,453 --> 01:10:51,695
Todo lo que podemos hacer es...
1110
01:10:52,248 --> 01:10:53,490
simplemente, nuestro mejor esfuerzo, y--
1111
01:10:53,628 --> 01:10:55,665
- e intenta y--
- Sí.
1112
01:10:55,803 --> 01:10:57,356
Intenta respirar un poco.
1113
01:10:57,736 --> 01:10:59,600
A veces salpica un poco
agua fría en la cara -
1114
01:10:59,738 --> 01:11:01,464
si solo somos como,
sintiéndome un poco ansioso.
1115
01:11:01,878 --> 01:11:03,673
Quiero decir, fue un poco difícil
ayer porque yo
1116
01:11:03,811 --> 01:11:05,813
No podía hacer que mi cuerpo se moviera.
1117
01:11:05,951 --> 01:11:08,298
Sí. Sólo hace falta, como,
un mal día,
1118
01:11:08,436 --> 01:11:11,232
- Sí.
- y dos días malos, supongo que fueron, pero--
1119
01:11:11,405 --> 01:11:12,854
Sí, yo... quiero decir,
1120
01:11:12,992 --> 01:11:14,822
tal vez es solo por eso
Estoy luchando con eso porque...
1121
01:11:15,788 --> 01:11:18,895
...cuanto más presión siento,
más difícil es...
1122
01:11:20,276 --> 01:11:21,242
...comer.
1123
01:11:21,380 --> 01:11:22,657
Sí, sí.
1124
01:11:24,521 --> 01:11:26,212
hay una posibilidad
que mi desorden alimenticio
1125
01:11:26,351 --> 01:11:27,835
simplemente se está transformando
1126
01:11:28,594 --> 01:11:30,078
hacia simplemente no comer,
1127
01:11:30,251 --> 01:11:31,459
- Sí.
- siendo el problema.
1128
01:11:31,597 --> 01:11:33,116
- Sí.
- Eh...
1129
01:11:33,737 --> 01:11:35,429
Simplemente, no comer lo suficiente.
1130
01:11:37,016 --> 01:11:39,260
¿Tienen estrategias?
para alimentar, como,
1131
01:11:39,398 --> 01:11:41,538
cuando no lo haces
¿tienes ganas de comer?
1132
01:11:43,091 --> 01:11:44,230
Cuando...
1133
01:11:44,645 --> 01:11:47,061
mi trastorno alimentario me hace
sentir, como--
1134
01:11:48,649 --> 01:11:50,478
Como si me fuera difícil comer
1135
01:11:51,099 --> 01:11:52,273
no hay espacio
1136
01:11:53,032 --> 01:11:55,897
sentirse agradecido o,
como, amado.
1137
01:11:56,035 --> 01:11:57,071
Sí.
1138
01:11:57,278 --> 01:11:58,486
Y...
1139
01:11:59,729 --> 01:12:04,320
...así que si trato de traerlos
cosas de regreso, entonces--
1140
01:12:05,044 --> 01:12:07,046
Lo contrario es cierto,
no hay tanto espacio
1141
01:12:07,184 --> 01:12:08,427
por mi voz de trastorno alimentario.
1142
01:12:08,565 --> 01:12:10,533
- Mm-hmm.
- Como, si estoy jodidamente
1143
01:12:10,671 --> 01:12:13,570
Si estoy como, con la gente
y me siento realmente como,
1144
01:12:13,708 --> 01:12:17,402
conectado, esa voz no
tener tanto espacio.
1145
01:12:51,850 --> 01:12:53,852
- Oye, ven aquí.
- Oye, quítate eso.
1146
01:12:54,024 --> 01:12:57,303
Buenos días.
Es un niño feliz.
1147
01:12:57,752 --> 01:12:59,098
Eso es buenos modales.
1148
01:13:01,722 --> 01:13:03,206
No, me... me gusta
ajo.
1149
01:13:03,344 --> 01:13:04,828
¿No huele eso?
genial? - Sí.
1150
01:13:04,966 --> 01:13:06,727
Nada huele mejor...
1151
01:13:06,865 --> 01:13:08,142
- Cebollas...
- ...que cocinar cebollas, entonces...
1152
01:13:08,280 --> 01:13:10,075
- Yo-- No, yo en realidad--
- Ajo...
1153
01:13:10,213 --> 01:13:12,940
Huele a ajo y mantequilla.
mejor que la cebolla... - ¡Vamos!
1154
01:13:13,078 --> 01:13:15,114
- Me gusta el ajo.
- Sí, lo diré.
1155
01:13:15,667 --> 01:13:17,393
Dice el je ne sais quoi.
1156
01:13:17,703 --> 01:13:19,671
Correcto.
En realidad, el pan horneado...
1157
01:13:20,430 --> 01:13:24,054
Muy bien, allá vamos.
Reunir a todos.
1158
01:13:24,365 --> 01:13:25,573
¿Sí?
1159
01:13:26,194 --> 01:13:27,679
Vaya, papá.
1160
01:13:28,196 --> 01:13:29,508
Mmmm. Eso es algo.
1161
01:13:29,922 --> 01:13:32,925
Mmmm. Eso es--
1162
01:13:33,167 --> 01:13:34,202
Increíble.
1163
01:13:44,454 --> 01:13:46,594
Cuando era pequeño
1164
01:13:46,732 --> 01:13:49,148
Yo solía
Soñar que puedo volar.
1165
01:13:50,322 --> 01:13:51,496
Me encantaban esos sueños,
1166
01:13:51,634 --> 01:13:53,636
Me despertaría muy feliz.
1167
01:13:54,775 --> 01:13:58,399
Anoche soñé que yo
podría volar.
1168
01:13:58,882 --> 01:14:00,436
Y fue la primera vez
Tuve uno de esos sueños
1169
01:14:00,574 --> 01:14:02,196
en mucho tiempo.
1170
01:14:02,748 --> 01:14:05,786
Um, pero hubo
este extraño giro, donde,
1171
01:14:06,131 --> 01:14:10,204
para poder quedarme despierto
en el aire, tenías que hacerlo,
1172
01:14:10,687 --> 01:14:12,206
Como, come lo suficiente porque...
1173
01:14:12,724 --> 01:14:15,174
simplemente, como,
energía quemada en tu cuerpo.
1174
01:14:15,312 --> 01:14:16,797
Y si no lo hiciste,
1175
01:14:16,935 --> 01:14:19,455
de repente, simplemente
empezar a derrumbarse.
1176
01:14:24,563 --> 01:14:25,944
Sueño mucho.
1177
01:14:40,027 --> 01:14:42,408
Jessie, estás en la ciudad por
un par de días, presumiblemente.
1178
01:14:42,547 --> 01:14:44,480
Uh, ¿hay algo localmente?
estás deseando
1179
01:14:44,618 --> 01:14:45,619
¿a compartir?
1180
01:14:46,136 --> 01:14:48,656
Sinceramente mi marido
llega aquí esta noche,
1181
01:14:48,794 --> 01:14:50,865
y no lo he visto
desde noviembre.
1182
01:14:51,107 --> 01:14:55,663
Y... Entonces, sobre todo, solo estoy
emocionado de pasar tiempo con él.
1183
01:14:55,870 --> 01:14:58,977
Uh, eso es como,
mi prioridad número uno.
1184
01:15:21,171 --> 01:15:23,415
¿Puedo ayudarte a conseguir?
algo listo? ¿O prepararlo, Jess?
1185
01:15:23,553 --> 01:15:24,761
- Mmm, no.
- Bueno.
1186
01:15:25,037 --> 01:15:25,797
Oh.
1187
01:15:25,935 --> 01:15:27,350
- Típico.
- Te amo, cariño.
1188
01:15:27,799 --> 01:15:28,765
- Adiós, te amo.
- Adiós.
1189
01:15:28,903 --> 01:15:30,802
Buena suerte, estaremos animando.
1190
01:15:33,805 --> 01:15:35,876
El mejor
esquiadores de fondo en el mundo
1191
01:15:36,014 --> 01:15:37,636
están en la ciudad ahora mismo,
listo para competir
1192
01:15:37,774 --> 01:15:38,948
en la Copa Loppet.
1193
01:15:39,604 --> 01:15:41,882
Gran motivo de este evento
está aquí es por
1194
01:15:42,020 --> 01:15:43,711
decorado
esquiador de fondo
1195
01:15:43,849 --> 01:15:45,782
y nativo de Minnesota
Jessie Diggins.
1196
01:15:46,645 --> 01:15:49,855
¿Cuánto tiempo he esperado por uno de
Estos baberos dicen "Minneapolis".
1197
01:15:50,407 --> 01:15:52,755
Por primera
una vez en más de dos décadas,
1198
01:15:52,893 --> 01:15:54,722
el evento más grande
en esquí de fondo
1199
01:15:54,860 --> 01:15:56,482
está en los Estados Unidos.
1200
01:15:57,173 --> 01:15:59,485
Gente, acérquense a esto...
1201
01:15:59,762 --> 01:16:01,626
Todo el fin de semana con amor.
1202
01:16:01,936 --> 01:16:04,698
Es lo que hace
nuestra comunidad fuerte.
1203
01:16:05,008 --> 01:16:08,771
Es por eso que vamos a ver
Algunas grandes carreras hoy.
1204
01:16:08,909 --> 01:16:10,807
¡Diviértanse todos!
1205
01:16:25,546 --> 01:16:29,205
¡Jessie!
¡Jessie! ¡Jessie! ¡Jessie!
1206
01:16:32,277 --> 01:16:34,175
Cuando llegamos a la carrera,
1207
01:16:34,555 --> 01:16:36,488
el curso estaba lleno.
1208
01:16:36,626 --> 01:16:38,766
- Y mientras entramos,
1209
01:16:38,904 --> 01:16:40,423
oímos este rugido,
1210
01:16:40,561 --> 01:16:42,218
y estaba dando vueltas al rumbo.
1211
01:16:42,356 --> 01:16:43,737
Se podía oír, como,
literalmente yendo
1212
01:16:43,875 --> 01:16:45,048
alrededor del curso.
1213
01:16:45,186 --> 01:16:47,085
Y a medida que nos acercábamos,
nos dimos cuenta
1214
01:16:47,223 --> 01:16:49,190
El rugido seguía a Jessie.
1215
01:16:49,328 --> 01:16:50,606
mientras ella estaba calentando.
1216
01:16:51,365 --> 01:16:54,126
Ese momento estuvo a la altura
con la medalla de oro.
1217
01:16:55,231 --> 01:16:59,269
Y la multitud es
simplemente estallando por ella.
1218
01:16:59,407 --> 01:17:02,721
Jessie Diggins
¡Es una de los nuestros!
1219
01:17:02,928 --> 01:17:04,723
¡Es una de los nuestros!
1220
01:17:04,861 --> 01:17:06,967
¡Es una de los nuestros!
1221
01:17:07,105 --> 01:17:10,418
Jessie Diggins,
¡ella es una de los nuestros!
1222
01:17:11,488 --> 01:17:13,145
Su mayor victoria hasta la fecha
1223
01:17:13,283 --> 01:17:15,147
quién se aferra a la Copa Loppet
1224
01:17:15,320 --> 01:17:18,979
para Minneapolis,
para Hasting, Minnesota,
1225
01:17:19,117 --> 01:17:23,984
¡Esta es Jessie Diggins!
1226
01:17:27,850 --> 01:17:30,266
¡Ahí va, profunda!
1227
01:17:30,404 --> 01:17:33,545
¿Va a montar otro...?
1228
01:17:44,349 --> 01:17:47,076
Ahí está ella, la
Estadounidense más condecorado
1229
01:17:47,214 --> 01:17:50,217
esquiador de fondo de la historia.
1230
01:17:50,838 --> 01:17:52,219
Y escuche a la multitud.
1231
01:17:54,704 --> 01:17:56,119
¡Excavando profundamente!
1232
01:17:56,913 --> 01:18:00,158
Ella todavía
en se-- tercer lugar.
1233
01:18:00,330 --> 01:18:01,918
Solo vete. ¡Sí!
1234
01:18:02,056 --> 01:18:04,714
¡Tercer lugar para Jessie Diggins!
1235
01:18:05,577 --> 01:18:08,407
Diggins tiene...
1236
01:18:19,004 --> 01:18:21,006
Pero ella va a ser
en la nieve porque ella
1237
01:18:21,144 --> 01:18:23,595
- dio todo lo que pudo.
- Oh, sí.
1238
01:18:23,906 --> 01:18:27,495
Todos saluden el campo a través
reina de Minnesota,
1239
01:18:27,633 --> 01:18:29,152
Jessie Diggins.
1240
01:18:29,601 --> 01:18:31,845
¡Mineápolis!
1241
01:18:44,650 --> 01:18:48,275
Creo que hoy lo demostró
que fue más que resultados.
1242
01:18:48,724 --> 01:18:50,898
Se trataba mucho de
solo la influencia
1243
01:18:51,036 --> 01:18:53,073
que puedes tener puesto
otros con este deporte.
1244
01:18:53,521 --> 01:18:54,764
Oh, quiero decir,
Sí, podría haber sido
1245
01:18:54,902 --> 01:18:56,248
duran 27 minutos.
1246
01:18:56,386 --> 01:18:58,768
esto es todo
que alguna vez he soñado.
1247
01:18:58,906 --> 01:19:02,530
Este ha sido el mejor fin de semana.
de toda mi carrera con diferencia.
1248
01:19:03,186 --> 01:19:04,878
Ah...
1249
01:19:05,016 --> 01:19:07,397
Oh, lo deseaba tanto.
1250
01:19:09,986 --> 01:19:11,781
- Gracias.
- Sí, lindo.
1251
01:19:11,919 --> 01:19:13,921
-¡Jessie!
- ¡Dios mío, gracias!
1252
01:19:14,301 --> 01:19:15,958
¡Jessie!
1253
01:19:21,377 --> 01:19:23,482
¿Has hecho eso antes?
¿Así?
1254
01:19:24,380 --> 01:19:25,415
No así.
1255
01:19:26,900 --> 01:19:28,591
¿Es eso lo que Taylor Swift
se siente?
1256
01:19:28,729 --> 01:19:30,489
- Tal vez.
- ¿Qué demonios?
1257
01:19:31,042 --> 01:19:32,768
Eso fue una locura.
1258
01:19:35,218 --> 01:19:36,254
Guau.
1259
01:19:39,671 --> 01:19:42,087
lo sé exactamente
lo que estás sintiendo.
1260
01:20:27,443 --> 01:20:29,307
Cuando estaba muy enfermo,
1261
01:20:30,273 --> 01:20:33,035
Pensé eso
iba a ser mi vida.
1262
01:20:35,002 --> 01:20:38,350
Realmente creí que nunca lo haría
sentirse digno de amor.
1263
01:20:40,525 --> 01:20:43,562
Y durante tantos años,
He atado mi autoestima...
1264
01:20:44,253 --> 01:20:45,564
a mis resultados...
1265
01:20:47,463 --> 01:20:50,190
...qué rápido esquié,
cuánto logré.
1266
01:20:52,157 --> 01:20:54,401
Y en cierto modo,
1267
01:20:54,539 --> 01:20:55,781
Jessie la esquiadora
1268
01:20:55,920 --> 01:20:58,267
nunca va a sentir
como si ella fuera suficiente.
1269
01:20:59,785 --> 01:21:03,065
Pero tengo que quedarme con esos dos
las cosas realmente se separan.
1270
01:21:03,859 --> 01:21:06,620
Por qué sería digno
de cualquiera que me quiera,
1271
01:21:07,207 --> 01:21:08,346
incluyéndome a mí.
1272
01:21:08,967 --> 01:21:11,728
Tiene que estar separado
por cómo me desempeño.
1273
01:21:20,185 --> 01:21:23,119
Tal vez siempre estoy
voy a estar trabajando en esto,
1274
01:21:23,637 --> 01:21:26,778
y tal vez siempre voy a ser
trabajando en mí y en mi cerebro.
1275
01:21:27,261 --> 01:21:28,538
Y estoy bien con eso
1276
01:21:28,676 --> 01:21:30,851
porque
significa que no me rendiré.
1277
01:21:31,507 --> 01:21:34,096
Y lo estoy intentando
para llegar a un lugar mejor.
1278
01:21:35,683 --> 01:21:37,962
Pero es jodidamente difícil.